CHŒUR de MAGICIENS et de MAGICIENNES
Eprouvez notre ardeur fidèle ;
Parlez, commandez-nous.
Nous allons signaler pour vous
Notre pouvoir et notre zèle.

PHORBAS
Pour servir notre Roi, redoublez votre effort.
Forcez, forcez l’enfer à m’apprendre son sort.

CHŒUR
Sortez, démons, sortez ;
Que tout ici ressente
L’horreur et l’épouvante.

PHORBAS
Transportez l’enfer en ces lieux
Offrez-nous-en du moins la terrible apparence ;
A nos sens effrayés, faites voir tous les Dieux,
Dont nous voulons implorer l’assistance.

CHŒUR
Sortez, démons, sortez ;
Que tout ici ressente
L’horreur et l’épouvante.
Transportez l’enfer en ces lieux
Offrez-nous-en du moins la terrible apparence ;
A nos sens effrayés, faites voir tous les Dieux,
Dont nous voulons implorer l’assistance.

(Le théâtre devient une image de l’Enfer. On y voit au fond Pluton et Proserpine assis sur leur Trône; d’un côté les fleuves des enfers appuyés sur leurs urnes; et de l’autre les Parques. Les magiciens commencent leurs cérémonies.)