Renald
(hinter der Szene)
Gerächt die Schande der Schwester,
zerstört das Schloss Dürande.
(Kriegsmusik, nahe)
Chor
(sehr nahe)
Ça ira, ça ira, ça ira!
Die Schlösser stehn in Brand.
Wir sind die Nation!
Renald
(stürmt herein)
Die Fahne liegt,
ich bin am Ziel!
(zu Nicolas)
Du bleibst, das Schloss ist mein,
ich werde Schlossherr sein!
Chor
Wir sind die Nation!
Nicolas
Dir soll ich dienen!?
Dir Tor, du Mörder ohne Herz!
Du wahngetriebner Narr,
du Unmensch, so hart und kalt.
Da hast du nun deine Rache.
Da liegt sie, triumphiere!
Renald
Ich suchte nur mein Recht!
Nicolas
Hier, deine Untat, ist das dein Recht?
Renald
Bei Gott und den Heiligen!
Nicolas
Beide von dir erschossen.
Renald
Wie konnte ich das wissen?
Nicolas
Rühre mich nicht an, du Narr,
deine Hand raucht noch von Blut.
Deine Schwester Gabriele
hielt schon als Kind
viel von mir.
Sie hat in Herzensangst
mir alles anvertraut:
Nie hat er die Schwester entführt,
nie hat er die Reine berührt,
nie hat er die Unschuld verführt!
Chor
Der Unglückselige!
Renald
Ich habe die Schwester gesehen
in Paris am Fenster klar.
Nicolas
Um ihn zu schützen vor dir!
Du bist zum Mörder geworden
aus blindem Zorne nur.
So fand ich beide tot,
vereinigt Arm in Arm.
Der Graf hat sie geliebt.
Beide sind schuldlos und rein
Chor
Weh dir, Renald!
Weh dir, Dürande!