Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre
Une larme tombe, puis une autre
Toi, qui pleures-tu? Ton doux pays
Tes parents lointains, ta fiancée
Moi, mon existence dépensée
En vœux trahis

Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre
Une larme tombe, puis une autre
Semons dans la mer ces pâles fleurs
À notre sanglot qui se lamente
Elle répondra par la tourmente
Des flots hurleurs

Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre
Une larme tombe, puis une autre
Peut-être toi-même, ô triste mer
Mer au goût de larme âcre et salée
Es-tu de la terre inconsolée
Le pleur amer

Let us mourn our sorrows, each his own
One tear fails, another follows
You, who do you mourn? Your sweet native land
Your distant family, your betrothed
And I my existence, wasted
On vows betrayed

Let us mourn our sorrows, each his own
One tear falls, another follows
Let us bestrew the sea with these pale flowers
To our sobbing lament
It will reply with the storm
Of howling waves

Let us mourn our sorrows, each his own
One tear falls, another follows
Perhaps you yourself, O dismal sea
That tastes of acrid and salty tears
Are the inconsolable earth's
Bitter weeping