Diane, Séléné, lune de beau métal
Qui reflètes vers nous, par ta face déserte
Dans l'immortel ennui du calme sidéral
Le regret d'un soleil dont nous pleurons la perte

Ô lune, je t'en veux de ta limpidité
Injurieuse au trouble vain des pauvres âmes
Et mon cœur, toujours las et toujours agité
Aspire vers la paix de ta nocturne flamme

Diana, Silene, moon of beautiful metal
Reflecting on us, from your deserted face
In the eternal tedium of sidereal calm
The regret of a sun whose loss we lament

O moon, I begrudge you your limpidity
Mocking the fruitless commotion of wretched souls
And my heart, ever weary and ever uneasy
Longs for the peace of your nocturnal flame