Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille tamdint yelhan dessah, thezgad uger akhal negh,
Marsielle dajedjig yefsan, yedwan ufegay buwragh

Marseille tu es comme une mère
Tu m'as reçu à bras ouverts
Marseille mélange de couleurs
Console tous ceux qui ont souffert

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile

Marsielle dhelwerd n'yibwass, ha kan arath âadi am lebraq,
Farsitss a ya qchich meqar squd fellakh a kay dechreq

Marseille, toi qui m'as vu grandir
M'a aidée à me construire
Au fond de moi je n'oublie pas
Mes premiers pas à bitchaya

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Na na na na hey
Kenza, Idir

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile