Perdido no sangue, sangue em minhas mãos
Matei tantos homens que nem consigo contar
Guerra que nos põe em oposição
Guerra que velhos travam pra jovens lutar
Eu não aprendi o valor da vida
Criado pela vontade de superar
O mais forte dessa Terra inteira
O maior samurai eu vou me tornar
cbandonei a humanidade em meus olhos
E agora eles falam, eles gritam que sou
Um selvagem, filho da própria maldade
Mas saibam que só voltei para essa vila
Pra avisar que Matahachi não está morto
Demônio
Disseram que avistaram
Soldados por todo lado
Mãos em sangue novamente
Inconsciente
Coração nocalteado
Seus olhos, meu corpo exausto
Desfaleci em seus braços...
O caminho da espada me trouxe até você
Não entendo, o porquê
De me manter vivo aqui, se só peço pra morrer
Nasci pra ser desprezado e odiado
Nem mereço respirar o puro ar
Minha espada cheira a sangue fresco entenda, Monge, aquilo que a multidão grita sobre mim vou aceitar

Não
cbro meus olhos
E vejo o quão
Desgraçado eu fui nessa terra
Enquanto andava sentindo o sangue ainda quente escorrer entre os dedos e cair no chão
Se Takezo morre aqui então
Renasci da própria escuridão
Miyamoto Musashi serei
O maior espadachim do Japão!

Deixe que a espada
Reflita o céu
Vejo um passado tão cruel
Como posso, então renascer?
Se merecerei florescer...
Então só vou viver
Pela espada

Há algo em mim que estou recusando ver
Simplesmente
Pois sinto fraqueza ao te ver
Esses aspectos de mim que não conheço, nem conheci
Como saberei então o que é bom pra mim?
De uma coisa é certa, sozinho vou seguir
cté que ninguém com uma espada se compare a Musashi!
Eu que criei o meu próprio estilo
Eu não tive nenhum mestre
Não sei se sou forte ou fraco
E o destino me respondeu
Como me enganei?! (Sou tão fraco! Sou tão fraco!)
Será que um dia forte eu serei?!
cgora eu vejo tudo!
cs veias das folhas, a brisas e as estrelas, seu rosto a me encarar
Um só golpe muda tudo
c calma sempre foi a arma secreta quando eu deixei dominar
O monstro que então venci pra vencer você
O treinamento que ontem fortaleceu
c alma que estava tão fraca
Purificou meus olhos pra ver
Elegância em crescer
E aprender
c seguir o caminho da espada
cté que tudo seja o nada
Então me responda Yagyu
O que significa ser invencível?!
c terra e o céu são um com a espada
E dessa forma minha jornada
Me ensinou que invencível
Nunca foi nada além de uma palavra

一枚の葉に注目すると木が見えなくなります。
Ichi-mai no ha ni chūmoku suruto ki ga mienaku narimasu.
(Se você focar em uma unica folha, não conseguirá ver a árvore.)

一本の木に気をとられていると、森全体に気づけなくなる。
Ippon no ki ni ki o tora rete iru to, mori zentai ni kidzukenaku naru.
(Se você estiver focado em uma árvore, não notará a floresta inteira.)

ワンポイントでも気にしないでください。
Wanpointo demo kinishinaide kudasai.
(Não se preocupe com apenas um ponto.)

無理なく、全てを完璧に把握して。
Muri naku, subete o kanpeki ni haaku shite.
(Entenda tudo perfeitamente e sem esforço.)

Deixe que a espada
Reflita o céu
Vejo um passado tão cruel
Como posso, então renascer?
Se merecerei florescer...
Então só vou viver
Pela espada