Felicidade simples est une chanson en Portugais
Uma casinha simples, sem interior,
Terreno de terra batida, lar do meu amor.
Montanhas no horizonte, um pequeno riacho ao fundo,
Aqui posso respirar, me conectar com o mundo.
Aqui não tem pressa, nem a pressão da cidade,
Só a paisagem serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a brisa a me tocar,
Não entardecer tranquilo, deixo-me sonhar.
Estranho eu não sentir falta do que julgava indispensável,
Aqui vejo o que sou, conheço a cada instante amável.
A dor da solidão, entre a multidão,
Agora se dissipa, encontro meu coração.
Aqui não tem pressa, nem a pressão da cidade,
Só a paisagem serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a montanha a me abraçar,
A brisa do entardecer, me faz sonhar.
Os dias começa cedo, ao som da natureza,
O sol desponta no céu, com sua suave beleza.
Sento à beira do riacho, sinto a água correr,
Na simplicidade do campo, encontro meu renascer.
Com desespero, eu ria pra esconder,
A tristeza sufocante, que me fez sofrer.
Mas agora percebo, não preciso de muito,
Só uma casinha, um riacho, e a paz que busco.
Aqui não tem pressa, nem a pressão da cidade,
Só a paisagem serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a montanha a me guiar,
A brisa do entardecer, me faz sonhar.
No silêncio da noite, sob o céu estrelado,
Vejo a imensidão do universo, sinto-me abençoado.
A lua brilha suave, ilumina meu caminho,
Aqui sou inteiro, não me sinto sozinho.
Aqui não tem pressa, nem a pressão da cidade,
Só a paisagem serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a montanha a me acolher,
A brisa do entardecer, me faz renascer.
Coisas simples trazem alegria de viver,
Nas montanhas, nos pássaros, no riacho, sinto meu ser.
Agora sei, a felicidade está em mim,
Na simplicidade do campo, encontrei meu fim.
Aqui não tem pressa, nem a pressão da cidade,
Só a paisagem serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a montanha a me proteger,
A brisa do entardecer, me faz renascer.
Na simplicidade do campo, encontrei meu lugar,
Entre a natureza, aprendi a amar.
O que antes parecia distante e inalcançável,
Agora é meu lar, meu refúgio imensurável. serena, ar puro, liberdade.
Os pássaros cantam, a montanha a me proteger,
A brisa do entardecer, me faz renascer.
Na simplicidade do campo, encontrei meu lugar,
Entre a natureza, aprendi a amar.
O que antes parecia distante e inalcançável,
Agora é meu lar, meu refúgio imensurável.