APOLLO:
Tandem post turbida
Fulmina, nubila,
Tonantis murmura,
Pax alma virescit
Et explicat se.
MELIA:
Post vincla doloris
Nos iungit amabile
Pignus amoris.
Post fata beata
Nos taeda coronet
Et erigat te.
OEBALUS:
Post bella furoris
Vos iungit amabile
Pignus amoris.
Post fata, optata
Vos taeda coronat
Et excitat me.
APOLLO:
Post monstra pavoris
Nos iungit amabile
Pignus amoris.
Post fata, sperata
Nos taeda coronet
Et erigat te.

APOLLO:
At last, after violent
lightning bolts, storm clouds
and rumblings of thunder,
nourishing peace puts forth green buds
and blossoms.
MELIA:
After the bonds of sorrow,
the joyful pledge of love
unites us.
After these events decreed by fate,
the blessed marriage torch
will crown us and inspire you.
OEBALUS:
After furious battles,
the joyful pledge of love
unites you.
After these events decreed by fate,
the longed-for marriage torch
will crown you and gladden me.
APOLLO:
After fearful portents,
the joyful pledge of love
unites us.
After these events decreed by fate,
the hoped-for marriage torch
will crown us and inspire you.