Somos gregos
Cada um em sua cidade
Nossos Estados
Superam a religião
Os estrangeiros
São chamados bárbaros
As mulheres
Não participam da política.

Porém
Há algo para o bem
Cuidando da Pólis
Somos todos iguais
Conhecemos os direitos
Fazemos as leis
Sem religião
Com muita ambição.

Em Atenas, o povo
impõe o seu governo
Homens livres
Ricos ou pobres
Plantamos com alegria
A semente da democracia.