Translation of Maman from French to English
Eh-eh
Eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh
Eh-eh
Eh-eh
She wiped my tears
But I couldn't do the same when hers flowed because of me
And her love is stronger than the GBU-43 aerial bomb
When something bad happens to me, mom feels the pain
Mama's heart, it skips a beat
And her love, it is powerful
No, it doesn't run away, it's not like dad
Touch mama, it goes "pa-ra-pa-pa"
She's my diamond, mom, she's my jewel
Mom, she loves me but she doesn't show it
I won't lie to you, on my cheeks, I didn't get many kisses
More often hits but to put me in my place
I make it pass with ice
Mom, you're my everything but I could do everything for you
Even if it won't save us
Mom, you're my everything (eh)
Mom, you're my everything, mmh
Mom, you're my everything (eh)
Mom, you're my everything, mmh
I'm smoking and I've opened the roof (eh)
You don't know, mom, I'm thinking of you (eh)
The sorrows and what you've done for me (eh)
The cops who come into my house (eh)
Wet face in front of the mirror (eh)
Mom, I'm going to take you far from here (eh)
Far from the cops and the snitches (eh)
We're moving away from all the worries (eh, eh, eh)
Even when it's not okay, she smiles
Even when it's not okay, she smiles (even when it's not okay, she smiles)
Even when it's not okay, she smiles
Even when it's not okay, she smiles (even when it's not okay, she smiles)
Even when it's not okay, she smiles
Even when it's not okay, she smiles (even when it's not okay, she smiles)
Even when it's not okay, she smiles
Even when it's not okay, she smiles (even when it's not okay, she smiles)
They hit you for your foolishness, then, to make you stop crying
It's the one who washed your privates
That the 'hoes' of today are claiming
It's the one who carried you on her back
My whore at the waist while cooking
It's the one who said "Mona, go to school"
But you, you preferred to neglect
Mom, you're my everything (eh)
Mom, you're my everything, mmh
Mom, you're my everything (eh)
Mom, you're my everything, mmh
I'm smoking and I've opened the roof (eh)
You don't know, mom, I'm thinking of you (eh)
The sorrows and what you've done for me (eh)
The cops who come into my house (eh)
Wet face in front of the mirror (eh)
Mom, I'm going to take you far from here (eh)
Far from the cops and the snitches (eh)
We're moving away from all the worries (eh, eh, eh)
Even when it's not okay, she smiles (eh)
Even when it's not okay, she smiles (eh)
Even when it's not okay, she smiles