song lyrics / Young MC / Bust a Move translation  | FRen Français

Bust a Move translation into French

Performer Young MC

Bust a Move song translation by Young MC official

Translation of Bust a Move from English to French

Et ça saute

Voici un p'tit son pour tous les mecs
Qui essayent de faire ce que les meufs nous disent
On se fait descendre, parce qu'on est surexcités
On fait les types distants, les femelles deviennent jalouses
D'accord, p'tite futée, on va à une fête
Les filles sont sapées de manière choquantes, elles montrent leur corps
Une nana passe devant nous, t'aimerais pouvoir la sexer
Mais t'es posé le dos au mur comme l'empereur des losers
L'évènement le lendemain, un déjeuner de haute société
On sert la bouffe et tu t'empiffres direct
La musique se met à jouer, les gens commencent à danser
Mais là tu t'es tellement empiffré, t'as presque déchiré ton pantalon
Une nana passe devant, les mecs se mettent à la dévisager
Elle s'assoit à côté de toi et commence à parler
Elle dit qu'elle veut danser, parce qu'elle aime un bon groove
Donc, allez, le gros, vas-y et fais quelques pas de danse

Ah, han, ouais, han
Ah, han, ouais, han (fais quelques pas de danse)
Han, hé, han, ouais
Ah, han, ouais, han, han

T'es en mission, et tu fais un vœu
Quelqu'un pourrait guérir cette condition solitaire
Cherchant l'amour dans tous les mauvais endroits
Pas de jolies nanas, que des visages moches
De la frustration, la première inclination
C'est de devenir un moine, et quitter la situation
Mais chaque tunnel sombre contient un rayon de lumière
Donc, ne te pends pas avec la corde d'un célibataire (ah)
On joue un nouveau film, donc tu y vas
Tu t'en fous vraiment, du billet que tu claques (ah)
La salle s'assombrit, juste pour commencer le film
Et puis tu repères une vraie chaudasse assise dans ton rang (ah)
Elle est sapée en jaune
Elle dit "allô, viens t'asseoir à côté de moi, mon beau gars" (ah)
Tu file vers elle sans un instant à perdre
Et ce qui suit, hé, on s'éclate

Si t'en as envie
Tu l'auras
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras (t'as qu'à t'éclater)
Si t'en as envie
Tu l'auras, ah
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras, hmm

En ville, les meufs ont l'air jolies
Les gars racontent des blagues afin de paraître futés
On raconte une histoire comique juste pour un peu d'action
Et puis t'essayes de la séduire et elle répond "pas du tout"
Les meufs font semblant, allez, saperlipopette
Elles veulent un mec qui ramène les billets à la maison
T'as pas de fric et t'as pas de bagnole
Ça veut dire que t'as pas de nana, et te voilà (ah)
Y a des filles qui sont sadiques, matérialistes (ouais)
Cherchant un nouveau mec, ça les rend opportunistes (ah)
Elles s'allongent sur une plage, essayent d'améliorer leur bronzage (ouais)
Afin qu'un reuf blindé puisse devenir leur mec (han)
Donc, là tu te promènes sur la plage, tu vis la vie de rêve (ouais)
Tout ce que t'as t'appartient, rien de volé (ah)
Une jolie fille accourt avec quelque chose à te prouver
Donc, reste pas planté comme un con, éclate-toi

Si t'en as envie
Tu l'auras
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras (t'as qu'à t'éclater)
Si t'en as envie
Tu l'auras, ah
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras (changez de rythme un instant pour moi là, les gars)

Ah-oh
Ah-oh
Ah-oh
Ah-oh
Han, hé, ouais, oh
Ooh, ooh, hé, ouais
Ah, ooh, hé, ouais
Hé, han, ah, ah, hé

Ton meilleur pote Harry a un frère, Larry
Dans cinq jours, il va se marier
Il espère que tu seras là, si tu peux
Parce que pour la cérémonie, tu seras son témoin
Tu réponds "chouette", tu vérifies ton libido
Et tu passes par l'église dans ton smoking flambant neuf
La mariée avance pour commencer les affaires
Et en voilà une autre que tu n'auras pas
Donc, tu te mets à penser, à cligner des yeux
Une demoiselle d'honneur te regarde, elle pense que tu fais un clin d'œil
Elle te trouve assez mignon, alors elle te redonne la pareille
Et là tu te sens assez rigide, parce que la nana est trop bonne
On s'amuse à la réception, la basse est bien forte
Tu regardes la fille, et ton cœur se met à battre
Elle dit qu'elle veut danser au son d'un rythme différent
La, tu sais ce que tu dois faire, gangster, éclate-toi

Si t'en as envie
Tu l'auras
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras (t'as qu'à t'éclater)
Si t'en as envie
Tu l'auras, ah
Si t'en as envie
Chérie, tu l'auras (bouge-le, mon gars)

Ah, han, han, hé
Ah, han, ouais, han
Han, hé, han, ouais
Ah, han, hé, hé, ouais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Bust a Move translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid