Translation of Ma douce from French to Portuguese
Com ela eu tenho que ser gentil, ela é minha doce
Com ela eu tenho que ser gentil
Eu a espero há tanto tempo
Minha doce, eu gosto dela, ela não se preocupa
Ela me faz esquecer meus problemas quando não é festa
Ela nunca me pergunta "onde você vai?" Quando eu não estou lá
Quando ela não está bem, eu digo "vem aqui"
E eu a mimo, a abraço
Eu gosto quando ela sorri
Minha doce, como ela é bonita
Com ela eu dou muitas risadas, com ela é loucura
E não importa o que eu faça ou diga (o que eu diga)
Ela sempre me acalma
E não importa o que eu queira, o que eu almeje (o que eu almeje)
Minha doce, ela realiza
Se ela está mal, se ela está no fim da vida
Minha querida, eu a reanimo
Em seus olhos podemos ver as estrelas
Eu poderia passar horas olhando para ela, senhora
Ela te faz viver um sonho desde a primeira noite
Ela parece fria quando não a conhecemos
Mas se você a conhecesse, não a deixaria
Ela é minha linda, minha doce
Com ela eu sou gentil
Ela se destaca de todos
Eu a esperava há tanto tempo
Ela é incrível, ela é linda
Ela tem tudo que os outros não têm
Ela é minha, só minha
Se você se aproximar, cuidado
Vou te mimar, você e eu, tenho certeza, tenho planos
A vida é bela ao seu lado
Dê-me a mão, sim, minha beleza
Vamos, Andale, vou te casar
Quero seu coração só para mim, eu o amarrei
Você é minha senorita, minha mimada
Esse corpo me deixa louco, vou te provar
Vamos dar a volta na costa em um Ferrari
Milhares de jóias Cartier
Você gosta de bad boys, sim, você me queria
Você me tem agora, não vou te largar
Como uma tatuagem, eu te gravei na pele
Vamos visitar o mundo, eu tenho o barco
Vamos arrombar a porta, é a gestapo
A 200 na contramão, ouço as sirenes
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-po po-po po-po-lo-lo
E eu não posso, de qualquer forma, eu não quero, tirá-la da minha cabeça
Ela parece fria quando não a conhecemos
Mas se você a conhecesse, não a deixaria
Ela é minha linda, minha doce
Com ela eu sou gentil
Ela se destaca de todos
Eu a esperava há tanto tempo
Ela é incrível, ela é linda
Ela tem tudo que os outros não têm
Ela é minha, só minha
Se você se aproximar, cuidado
E à noite, venha me ver
Entre no quarto e apague a luz
No escuro, tire suas roupas
Quero sentir você contra mim, contra mim
Você é minha doce, vou ter que ser gentil, gentil
Ya, ya, ya, ya
Ela é minha linda, minha doce
Com ela eu sou gentil
Ela se destaca de todos
Eu a esperava há tanto tempo
Ela é incrível, ela é linda
Ela tem tudo que os outros não têm
Ela é minha, só minha
Se você se aproximar, cuidado
(Ela é minha doce, minha doce)
(Ela é minha doce)
(Com ela eu sou gentil, gentil)