Translation of Lalala - Ilkan Gunuc Remix from English to French
Est-ce que je viens vraiment d'oublier cette mélodie?
Nan, na, na, banana-na-na
D'accord, da, da da-da-da-da
Quand j'ai perdu mon calme, et puis ta copine m'a paralysé la mâchoire
Lui il est si glacé, il vient du nord, il est Canadien
Mon compte de banque est épuisé, il ne me reste plus rien à retirer
J'ai filé par la porte
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Comment puis-je me pavaner comme ça?
Carte Amex, aucune limite mon pointage de crédit est à 800
On se demande comment j'ai fait pour mettre les mains sur tout ce fric
Je crache mes rimes quand je suis sur scène
On se demande comment je fais pour me pavaner comme ça
Je suis marié au boulot, j'ai acheté la bague
Je suis peut-être ringard mais ta copine veut trop ma bite
Je reste modeste avec les bijoux, mais regarde donc mon compte de banque
J'ai finalement touché la richesse, et je suis bien reconnaissant
Quand j'ai perdu mon calme, et puis ta copine m'a paralysé la mâchoire
Lui il est si glacé, il vient du nord, il est Canadien
Mon compte de banque est épuisé, il ne me reste plus rien à retirer
J'ai filé par la porte
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Comment puis-je me pavaner comme ça?
Ha-ha, je suis de retour à la banque
On se demande comment j'ai fait pour mettre les mains sur tout ce fric
Bagnole rose avec des flammes sur les côtés
On se demande comment je fais pour me pavaner comme ça
Corps recouvert de Gucci, et là elle essaie de me puiser, wouh
J'ai avalé une pilule, tout détendu, p'tit garçon, je te rafraîchirai
J'ai eu les billets, j'suis allé à l'école, fais gaffe quand tu traites les gens de cons
Héé, ha, héé
Quand j'ai perdu mon calme, et puis ta copine m'a paralysé la mâchoire
Lui il est si glacé, il vient du nord, il est Canadien
Mon compte de banque est épuisé, il ne me reste plus rien à retirer
J'ai filé par la porte
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Mon poignet scintille, ça fait comme shashasha, shashasha
Et ta salope, j'la fais chanter "lalalala, lalala"
Comment puis-je me pavaner comme ça?