song lyrics / Will Young / Leave Right Now translation  | FRen Français

Leave Right Now translation into French

Performer Will Young

Leave Right Now song translation by Will Young

Translation of Leave Right Now from English to French

{Partir maintenant}

Je suis là juste comme promis
Malgré que cela enfreint toutes les règles que j'avais faites
Mon cœur bat toujours la chamade
Pourquoi devrais-je restaurer ça pour ensuite le détruire de nouveau
Et j'aimerais dire que
Je te donnerai vraiment tout
Mais je ne pourrais jamais être honnête désormais
Alors je dis que...

[Refrain]
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Avant de tomber encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Je me sens devenir de plus en plus fragile
Quelque ferais mieux de me montrer la sortie
Avant que je ne tombe encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant

Je suis là, alors explique
Pourquoi tu remues de nouveau le couteau dans la plaie
Je suis un peu plus attentionné
C'est peut-être un signe
Mais bien que je perde les bons moments, au moins suis-je épargné par les mauvais

Maintenant je tremble dans tes bras
Quel pourrais bien être le mal
A vouloir sentir mon esprit apaisé
Alors je dis que...

Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Avant de tomber encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Je me sens devenir de plus en plus fragile
Quelque ferais mieux de me montrer la sortie
Avant que je ne tombe encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant

Je ne saurais pas comment dire
Combien cela m'a fait du bien de te voir aujourd'hui
J'ai vu que tu avais retrouvé ton sourire
Comme tu dis tu es sur la bonne voie
Mais tu ne peux jamais savoir pourquoi
Un chat échaudé craint l'eau tiède
Bien que je dois orgueilleux, peux-être devrais-je expliquer
Que je ne pourrais supporter de te perdre une fois de plus

Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Avant de tomber encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Je me sens devenir de plus en plus fragile
Quelque ferais mieux de me montrer la sortie
Avant que je ne tombe encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant

Oui je le ferai...

Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Avant de tomber encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Je me sens devenir de plus en plus fragile
Quelque ferais mieux de me montrer la sortie
Avant que je ne tombe encore plus bas
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant
Translation credits : translation added by Alanis

Comments for Leave Right Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the left of the star
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid