Translation of IL PARAÎT from French to Spanish
Parece que mi país construye centros de detención
Que la administración obedece las órdenes del ministerio
Parece que la policía se limpia con las defenestraciones
Que la justicia ordena penas que los devuelven en vuelos charter
Parece que se atrapa en el ayuntamiento, por convocatoria, denuncia
Que el funcionario también se aplica en la repatriación
Parece que la policía persigue a los hijos de la inmigración
Que mi país invierte en prisiones para familias enteras
Parece que es verdad, pero...
Estribillo:
Todo es hermoso, en el mejor de los mundos
El presentador sonríe a toda su mesa redonda
Todo es promoción y los chistes son rubios
El público aplaude, cada veinte segundos
Parece que su país está podrido y es un paraíso de la corrupción
Que sus élites se reparten lo que se da a las empresas extranjeras
Parece que su número crece por la falta de escolarización
De una juventud, que sueña con una vida más bella al otro lado del mar
Parece que si su poder está al precio de la masacre de las poblaciones
Para proteger lo que han invertido con todo el poder de los negocios
Mafiocracia y monarquía sobre las fuerzas de interposición
Todo contrato se renegocia con presencia militar
Parece que es verdad, pero...
Estribillo
Parece que mi país construye centros de detención
Para impedir, en teoría, la creación de un efecto llamada
Parece que la demagogia puede ganar las elecciones
Que la inmigración se elige como se elige un chivo expiatorio
Parece que mi democracia se hizo sobre la reconstrucción
De un mundo aún aturdido, salido directamente del infierno
Parece que desde entonces nos hemos prohibido las redadas y las persecuciones
Hacemos números, es lo que nos dicen
Ocúpense de sus asuntos.