Translation of C'est Pas Tout Ça from French to German
Zuerst ist sie intelligent
Außerdem ist sie wirklich lustig, süß, ein bisschen zu mädchenhaft
Aber heute Abend ist sie perfekt, wir haben uns zufällig unterhalten
Jetzt sprechen wir sehr, sehr nah
Sitzend auf einer kleinen Steinbank
Wir sind ganz allein, wir trinken Bier
Sie fängt an, einen Joint zu rollen
Das ist cool, ich starre auf ihre Brüste
Und als sie den Kopf hebt
Ich denke, sie glaubt, ich schaue auf ihren Joint
Ich habe den Faden ihrer Geschichte verloren
Ich bin betrunken, es ist stockdunkel
Aber da sie nicht aufhört, ist es hart
Ich antworte etwas im Stil von „sicher“...
Refrain:
Aber wann haben wir Sex?
Aber wann haben wir Sex?
Es ist wahr, ich weiß, dass sie einen Freund hat
Der ist DJ in einer Diskothek
Die Art von Kerl, der sich zurückhalten muss
Aber das halte ich mir zurück zu sagen
Ich lasse sie mir ihre Rede halten
Über Treue
Liebe
Und Vertrauen und Ehrlichkeit
Natürlich hat sie ihn nie betrogen
Ich widerspreche nicht
Ich stimme zu
Aber jetzt
Ich will ihren Körper
Wir reden seit zwei, drei Stunden
Es gibt keine anderen Worte, ich bin geil
Ich dränge ein wenig und sie gibt zu
dass sie mich auch attraktiv findet
Sie braucht Wärme
Sie schlägt vor, dass ich näher komme
Refrain
Ich habe auf diese Antwort gewartet
Und jetzt bin ich es, der sich erklärt. Ich bin verliebt, ich spreche von meiner Frau
Die zu Hause in Paris auf mich wartet
Ich bin sicherlich dumm, vielleicht ein Arschloch
Ich improvisiere philosophische Sätze
Wir haben nur ein Leben und ich habe Lust
Und zu dieser Zeit habe ich keine Meinung mehr
Ich bin gefangen, das ist gesagt
Ich habe das Gefühl für das Verbotene verloren
Und der Alkohol und der Joint
Und ihr kleiner Hintern, ihre großen Brüste
Morgen werde ich mich selbst einen Idioten nennen
Aber morgen ist so viel später
Ich muss im Moment leben
Und jetzt ist der richtige Moment
Refrain
Wir haben uns schließlich vor einem schönen Sonnenaufgang verabschiedet
Sie hat versucht, mich zu küssen
Und diesmal war ich es, der müde war
Ich muss mir ihren Namen merken
Vielleicht sehen wir uns wieder
Ich bin froh, dass sie nein gesagt hat
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich aufhöre zu trinken...