song lyrics / Vénus / Beautiful Days translation  | FRen Français

Beautiful Days translation into French

Performer Vénus

Beautiful Days song translation by Vénus official

Translation of Beautiful Days from English to French

Je souhaite que je sois fou
Foutu et fini
Je souhaite que je sois mauvais
Et complètement faux
Je souhaite que je sois fait
Reconstruit et faux
Je souhaite que je puisse mentir
Et ne jamais pouvoir échouer
Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfait et droit
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les nouveaux monstres sont arrivés
Je souhaite que je sois rapide
Et fou comme un chien
Je souhaite que je puisse durer
Aussi longtemps que les dieux
Je souhaite que je puisse être
Parfaitement libre
Je souhaite que je sois un monstre
Je souhaite que je te fasse saigner
Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfait et droit
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les nouveaux monstres sont arrivés
De beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfait et droit
De beaux jours?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Beautiful Days translation

Name/Nickname
Comment
#1 Acherontia
22/11/2012 at 00:39:25
Non cette traduction est une horreur,le sens est complètement déformé surtout quand on lit le refrain: "Et nous vivons des beaux jours Dans un endroit magique Belles amours Parfaites et lisses Beaux jours Dans un endroit magique Un nouveau rêve est né Les nouveaux monstre sont venus" Non on le personnage ne vit pas de belles journées justement il le voudrais "And live some beautiful days" veut dire "Et vivre des jours magnifiques". Il regrette de ne pas les vivre,il voudrait être n'importe quoi du moment qu'il est heureux mais il ne l'est pas.Cette chanson parle de désespoir. Ya rien de joyeux là-dedans,il ne vit pas de belles journées,loin de la.Relisez le texte original.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid