Translation of Une ombre from French to Italian
Se devo essere padre, io, non sarei pronto
Tanti brutti ricordi mi tornano in mente
Sento delle grida che vengono dal salotto
La voce del padre nella mia testa
E so che diventano pazzi a forza di tenere
Tutte le ferite che annegano, nascondono
Parliamo poco ma se lui sapesse
Tutto il rancore che ho dovuto respingere il più lontano possibile
Per perdonarlo
Ho fatto tutto senza chiedere nulla
Sono cresciuto in fretta tra gli squali nell'oceano
La tua assenza mi ha fatto perdere il mio sorriso
Ti prometto, sono perso
Perché non c'eri quando avevo bisogno?
E se potessimo solo parlare
Ci sono così tante cose che non sai di me
Non possiamo tornare indietro o cancellare il tempo
Ma se ne rimane, dobbiamo riparare il male
Quando mamma piange e va a nascondersi
Per restare forte, prega ancora e ancora
Proseguo con un peso che mi ferisce
E guardo la luce che brilla nella notte
Per non farti diventare un'ombra
Giovane e turbolento, non sono tuo figlio per niente
Senza riferimenti, ho fatto del male, ho persino voluto male agli altri
Ho difficoltà ad amare, non mi proietto con nessuno
Per paura di non poter assumere nulla
Tutto per la famiglia, tutto per la famiglia
Scrivo canzoni tutte le notti per farcela
Non voglio dormire
Nascondo l'emozione nella vodka
Veleno nelle vene come un cobra
Andrà tutto bene se tengo tutti i miei demoni nel passato
Ho fatto tutto senza chiedere nulla
Sono cresciuto in fretta tra gli squali nell'oceano
La tua assenza mi ha fatto perdere il mio sorriso
Ti prometto, sono perso
Perché non c'eri quando avevo bisogno?
E se potessimo solo parlare
Ci sono così tante cose che non sai di me
Non possiamo tornare indietro o cancellare il tempo
Ma se ne rimane, dobbiamo riparare il male
Quando mamma piange e va a nascondersi
Per restare forte, prega ancora e ancora
Proseguo con un peso che mi ferisce
E guardo la luce che brilla nella notte
Per non farti diventare un'ombra (per non farti diventare un'ombra)
Per non farti diventare un'ombra
Mmh, mmh
E se potessimo solo parlare
Ci sono così tante cose che non sai di me
Non possiamo tornare indietro o cancellare il tempo
Ma se ne rimane, dobbiamo riparare il male
Quando mamma piange e va a nascondersi
Per restare forte, prega ancora e ancora
Proseguo con un peso che mi ferisce
E guardo la luce che brilla nella notte
Per non farti diventare un'ombra