song lyrics / TINI / Consejo de Amor translation  | FRen Français

Consejo de Amor translation into French

Performers TINIMorat

Consejo de Amor song translation by TINI official

Translation of Consejo de Amor from Spanish to French

Si je dois choisir entre te revoir
Ou accepter que tu es parti
Je préfère prétendre que je suis heureuse pour toi
Même si tu ne m'as pas choisie
Si je dois briser tout mon cœur
Pour te lier à ma vie
Je devrai comprendre que dans les guerres d'amour
Il y a toujours des balles perdues

Ne me force pas à prétendre que peut-être je ne t'ai pas vu si je te vois
Parce que tu sais que je l'ai promis, même si si j'étais toi, je ne me croirais pas
Si je dois effacer chaque marque que ses baisers t'ont laissée
Je préfère écrire dessus avec ceux qui manquent des nôtres

J'aurais pu être celle qui garde ton cœur
Mais quelqu'un sans pitié me l'a volé
Quand enfin j'ai pensé l'avoir attrapé, c'est là qu'il s'est échappé
J'aurais pu être celle qui se réveille toujours à tes côtés
Mais l'avenir ne nous est jamais arrivé
Je me suis promis que je ne te perdrais jamais et je ne sais pas ce qui s'est passé
J'aurais pu être moi

Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh
Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh

Si je dois t'attendre
Je le ferai et je ne disparaîtrai pas avec les heures (je ne disparaîtrai pas)
Et même si quelqu'un d'autre arrive et que je ne peux pas te parler
C'est comme être seule
Je sais que j'ai du mal à voir
Qu'à la fin je serai celle qui finira blessée
Mais je dois comprendre que dans les guerres d'amour
Il y a toujours des balles perdues

J'aurais pu être celle qui garde ton cœur
Mais quelqu'un sans pitié me l'a volé
Quand enfin j'ai pensé l'avoir attrapé, c'est là qu'il s'est échappé
J'aurais pu être celle qui se réveille toujours à tes côtés
Mais l'avenir ne nous est jamais arrivé
Je me suis promis que je ne te perdrais jamais et je ne sais pas ce qui s'est passé
J'aurais pu être moi

Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh
Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh

J'aurais pu être moi
Mais tu as laissé un fou amoureux
Cherchant ton baiser à la gare
Et il n'y a pas de pire malheur que de regretter ce qui n'est jamais arrivé

J'aurais pu être celle qui se réveille toujours à tes côtés
Mais l'avenir ne nous est jamais arrivé (il n'est jamais arrivé)
Je me suis promis que je ne te perdrais jamais et je ne sais pas ce qui s'est passé
J'aurais pu être moi (j'aurais pu être moi)

Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh
Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Oh oh oh oh oh
Si tu m'avais seulement demandé un conseil d'amour
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Consejo de Amor translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid