Translation of Ainda Gosto de Você/ Temporal/ Mina de Fé from Portuguese to French
La nostalgie m'a frappé
(Je me suis souvenu du temps où nous nous aimions
C'était vrai)
Je n'ai jamais réalisé
Je n'ai pas apprécié
Maintenant je comprends
Pourquoi tu ne veux pas (Jorge Luiz)
Je souffre
Comme toi
(C'est de la samba, c'est de la samba)
Je ne peux pas t'oublier
Reviens vite à moi) tu vas chanter très fort
(Tu vas chanter très fort)
Je t'aime toujours !
(Je t'aime toujours)
Je ne le cache à personne
(Je t'aime toujours) je t'aime toujours
Ton amour me fait tellement de bien
Je trouve une solution
Pour me libérer de toi
Et la solution pour ma vie est que nous nous réconcilions (encore)
(Je t'aime toujours)
Je ne le cache à personne
(Je t'aime toujours)
Ton amour me fait tellement
Je ne trouve pas de solution (ah, ah-ah)
Pour me libérer de toi
Et la solution pour ma vie (fais un cœur, fais un cœur, cœur, ô)
Il y a longtemps que nous ne sommes plus
Le même couple
Il y a longtemps que le temps ne passe plus
Il suffit que tu sois là, ici
On dirait que tout s'est endormi (Jorge)
Ce qui était nuit est déjà devenu jour (il a fait jour)
(Où est)
(Où est notre amour
Dans cette nuit d'été
Maintenant la pluie est un orage
Et tout le ciel va s'effondrer) c'est haut, ça doit être très haut, ô
(On dirait que l'amour n'a pas marché) c'est ça
On dirait que je n'ai pas su aimer, je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée
(De mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah, ah-ah (ah-ah)
Ah, ah, ah, il s'est effondré, m'a trompé
(Il va monter, tudududududu)
(On dirait que l'amour n'a pas marché) que l'amour n'a pas marché
(On dirait que je n'ai pas su aimer) que je n'ai pas su aimer
(Tu te plains de mon apogée) de mon apogée (allons)
(Et tout le ciel va s'effondrer
Ah, ah-ah) ah-ah
Ah, il s'est effondré (tout le monde est passé par là)
(J'étais heureux)
Sans le savoir
Cela me révolte
Tout ce que j'ai fait
C'était sans le vouloir (Jorge Luiz)
Y a-t-il un retour possible (balance, balance, balance)
Je n'ai pas apprécié
Et je ne me suis pas dédié
À mon grand amour
Comme j'ai négligé
(Je suis malade) je suis malade de nostalgie
Et combien de fêtes et combien de liberté
Combien de drague, combien de fausseté
(Je suis malade de nostalgie) mon peuple, mon peuple
(J'ai appris
Ça ne vaut rien)
Nuit, fête, aube
J'ai promis
De ne pas te faire de mal
Tu peux faire confiance
Il a fallu (perdre
Pour apprendre à apprécier)
(La fille de foi, la fille de foi
Je dois comprendre) mon numéro 10
(On ne doit jamais la laisser partir) on ne doit jamais la laisser partir
(La fille de foi) fille de foi (la fille de foi)
Il a fallu perdre (il a fallu perdre)
(Pour apprendre à apprécier)
La fille de foi, la fille de foi
(Je dois comprendre)
On ne doit jamais la laisser partir
La fille de foi, la fille de foi, ô