song lyrics / The Mamas & The Papas / California Dreamin translation  | FRen Français

California Dreamin translation into French

Performer The Mamas & the Papas

California Dreamin song translation by The Mamas & The Papas official

Translation of California Dreamin from English to French

Toutes les feuilles sont brunes (toutes les feuilles sont brunes)
Et le ciel est gris (et le ciel est gris)
Je suis allé me promener (j'ai été me promener)
Un jour d'hiver (un jour d'hiver)
Je serais en sécurité et au chaud (je serais en sécurité et au chaud)
Si j'étais à LA (si j'étais à LA)

Je rêve de Californie (rêve de Californie)
En ce jour d'hiver

Je me suis arrêté dans une église
Que j'ai passée en chemin
Je me suis mis à genoux (je me suis mis à genoux)
Et je fais semblant de prier (je fais semblant de prier)
Tu sais que le prédicateur aime le froid (il aime le froid)
Il sait que je vais rester (sait que je vais rester)

Je rêve de Californie (rêve de Californie)
En ce jour d'hiver

Toutes les feuilles sont brunes (toutes les feuilles sont brunes)
Et le ciel est gris (et le ciel est gris)
Je suis allé me promener (j'ai été me promener)
Un jour d'hiver (un jour d'hiver)
Si je ne lui disais rien (si je ne lui disais rien)
Je pourrais partir tout de suite (je pourrais partir tout de suite)

Je rêve de Californie (rêve de Californie)
En ce jour d'hiver (rêve de Californie)
En ce jour d'hiver (rêve de Californie)
En ce jour d'hiver
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for California Dreamin translation

Name/Nickname
Comment
#1 phil
12/12/2014 at 18:03:17
C'est terrible comme souvent, les chansons anglo-saxonnes perdent leur magie lorsqu'elles sont traduites.
Other The Mamas & The Papas song translations
Monday Monday
Make Your Own Kind Of Music
California Dreamin' (Indonesian)
Make Your Own Kind Of Music (Italian)
California Dreamin' (Italian)
Make Your Own Kind Of Music (Portuguese)
California Dreamin' (Korean)
California Dreamin' (Portuguese)
California Dreamin' (Thai)
California Dreamin' (Chinese)
Dream a Little Dream of Me (Portuguese)
Dancing In The Street (Indonesian)
Dancing In The Street (Korean)
Dancing In The Street (Thai)
Dancing In The Street (Chinese)
Dedicated To The One I Love (German)
Dedicated To The One I Love (Spanish)
Dedicated To The One I Love
Dedicated To The One I Love (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid