song lyrics / The Beach Boys / County Fair translation  | FRen Français

County Fair translation into French

Performer The Beach Boys

County Fair song translation by The Beach Boys official

Translation of County Fair from English to French

Chaque année à cette époque dans notre ville natale
La foire du comté fait son apparition
Où les gens se rassemblent pour être heureux et passer leur journée
Voici ce qui s'est passé maintenant,
J'ai vite décidé que j'emmènerais avec moi
La fille la plus spéciale que je connaissais
Je lui ai fait préparer un pique-nique et nous avons filé sur la route de terre

(Dépêchez-vous, dépêchez-vous, venez vite et gagnez à votre fille un koala en peluche)
[Allez, Nicky. Gagne-moi un koala]
(Cassez le ballon avec une fléchette)
(Oui toi, mon fils, viens ici. Gagne à ta fille un koala en peluche)
[Oh s'il te plaît, gagne-moi un koala]
(Cassez le ballon avec une fléchette. Allez, fils, avance)
(Monte là-haut, c'est un bon garçon)

À ce moment-là, je savais ce que je devais faire
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
Avant que la journée ne soit finie
(Venez vite)
Je devais gagner un chien en peluche ou je lui briserais le cœur en deux
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
(Gagnez un prix)
Laissez-moi vous dire maintenant,
J'ai raté une occasion quand je suis passé devant un stand
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
Où vous lancez une fléchette et cassez un ballon
(Venez vite)
J'ai contourné quelques autres, mais je devais me faire attraper très bientôt
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
(Gagnez un prix)

(Venez vite, testez votre force.)
(Allez, fils, sonne la cloche avec le marteau)
[Allez, viens, muscles]
(Gagne à ta fille un koala en peluche)
[Ooohhh]
(Allez, fils, es-tu un homme ou un faible ?)
(Toi, viens ici et teste ta force)
(Gagne à ta fille un koala en peluche)
[Allez, chéri]
(Allez, fils)

J'ai frappé la souche en caoutchouc aussi fort que je pouvais
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
Mais je n'ai pas réussi à faire sonner la cloche
(Venez vite)
J'ai essayé encore et encore, mais je n'ai pas très bien réussi
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
(Gagnez un prix)
Pouvez-vous le croire maintenant,
Un gars s'est approché et m'a tapé sur l'épaule, disant
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
Je peux gagner un prix pour ta fille
(Venez vite)
Alors, il a contracté tous ses muscles et a envoyé la cloche dans le ciel
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
(Gagnez un prix)

Ouais, le grand gars fort a envoyé la cloche dans le ciel
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous)
Il a pris ma fille et le chien et est parti
(Venez vite...)
Ouais, le grand gars fort a envoyé la cloche dans le ciel
(Viens, fils, teste ta force)
Il a pris ma fille et le chien et est parti
(Allez, gamin, sonne la cloche)
Ouais, le grand gars fort a envoyé la cloche dans le ciel
[Ah, au revoir les muscles. Je n'ai plus besoin de toi]
Il a pris ma fille et le chien et est parti
[Perdant]
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for County Fair translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid