Translation of Just A Little While from English to German
Lange Nächte in einer wilden Stadt
Wir gehen aus, streifen umher
Ich halte dein Haar in meiner Hand
Freitagabende fühlten sich an, als ob sie nie enden würden
Du warst Miss Hollywood
Ich war dein schicker Chauffeur
Bringe dich dahin, wo du hinwillst
Ich bringe dich hin, schön langsam
Du siehst mich von deinem Rücksitz aus an
Mit demselben alten Grinsen
Und ich sagte, warte nur ein bisschen
Und sag mir, wo du gewesen bist
Ich bin nachts wach geblieben
Darüber nachdenkend
Und es ist schon ach so lange her
Dass ich mich so gefühlt habe
Und ich weiß, dass ich mir noch nie so sicher war, ho
Wir waren im Kino
Und du trugst deine Sonnenbrille drinnen
Ich konnte nicht aufhören zu lachen, als du meine aufgesetzt hast
Und das Getränk aus deiner Hand auf den Boden geschüttet hast
Und dann bist du zum "Theater 8" gerannt und hast dich hinter der Tür versteckt
Du siehst mich von deinem Rücksitz aus an
Mit demselben alten Grinsen
Und ich sagte, warte nur ein bisschen
Und sag mir, wo du gewesen bist
Ich bin nachts wach geblieben
Darüber nachdenkend
Und es ist schon so lange her
Dass ich mich so gefühlt habe
Und ich weiß, dass ich mir noch nie so sicher war
Sag mir, was du willst, was du wirklich willst
Sag mir, was du brauchst, was du glauben willst
Ich habe die Seele, und du musst wissen
Dass wir gemeinsam alles haben
Meine Zeit war trübe
Meine Liebe war weg, mein Leben war dünn
Dann kamst du herein
Und ich sagte, warte nur ein bisschen
Und sag mir, wo du gewesen bist
Ich bin nachts wach geblieben
Darüber nachdenkend
Und es ist schon so lange her
Dass ich mich so gefühlt habe
Und ich weiß, dass ich mir noch nie so sicher war