Translation of Por Que Te Vas from Spanish to French
Je te promets de ne pas pleurer
T'attendre et ne pas oublier
Offre-moi un dernier baiser qui me fera rêver
Et ce cri de douleur
Cet amour ne se taira jamais
Je préfère vivre en attendant plutôt que d'accepter que tu n'es pas là
Je t'aime tellement, mon amour
Tu ne sais pas combien, mon amour
Pourquoi pars-tu?
Pourquoi as-tu oublié les raisons d'être ici?
Pourquoi as-tu laissé les mots que je voulais te dire?
On m'a dit de t'oublier
Que le temps guérit et continue, mais tu es toujours là
On m'a dit que l'amour ne tue pas
Mais oui, ça fait mal, et ça fait tellement mal
Que tu meurs à l'intérieur, je ne me soucie de rien si tu ne m'aimes pas
Et même si tu es déjà parti, je veux que tu restes
Je te promets de ne pas pleurer (ne pas pleurer)
T'attendre et ne pas oublier (ne pas oublier)
Offre-moi un dernier baiser qui me fera rêver (qui me fera rêver)
Et ce cri de douleur (de douleur)
Cet amour ne se taira jamais (oh, oh)
Je préfère vivre en attendant plutôt que d'accepter que tu n'es pas là
Je t'aime tellement, mon amour
Tu ne sais pas combien, mon amour
Pourquoi pars-tu?
Pourquoi pars-tu? Dis-moi, pourquoi pars-tu?
Uoh, ah ah
Pourquoi pars-tu?
Pourquoi pars-tu? Dis-moi, pourquoi pars-tu?
Uoh
Il y a un vide si grand depuis que tu es parti
Faux promesses et rêves qui n'existent plus
Été éternel, printemps sans hiver
J'ai négligé la flamme de l'amour et elle est devenue un enfer
Je ne peux pas t'arrêter et pourtant j'essaie
Ce n'était pas ma faute et pourtant je dis "je suis désolé"
Je suis désolé de ne pas être suffisant, je suis désolé qu'entre tant de gens
J'ai choisi de tomber amoureux de celle qui est emportée par le vent, oh
Je te promets de ne pas pleurer (ne pas pleurer)
T'attendre et ne pas oublier (ne pas oublier)
Offre-moi un dernier baiser qui me fera rêver (qui me fera rêver)
Et ce cri de douleur (de douleur)
Cet amour ne se taira jamais (oh, oh)
Je préfère vivre en attendant plutôt que d'accepter que tu n'es pas là
Je t'aime tellement, mon amour
Tu ne sais pas combien, mon amour
Pourquoi pars-tu?
Pourquoi pars-tu? Dis-moi, pourquoi pars-tu?
Uoh, oh oh
Pourquoi pars-tu?
Pourquoi pars-tu? Dis-moi, pourquoi pars-tu?
Uoh
Je te promets de ne pas pleurer
T'attendre et ne pas oublier
Offre-moi un dernier baiser qui me fera rêver
Et ce cri de douleur (de douleur)
Cet amour ne se taira jamais (oh, oh)
Je préfère vivre en attendant plutôt que d'accepter que tu n'es pas là
Je t'aime tellement, mon amour
Tu ne sais pas combien, mon amour
Pourquoi pars-tu? Uh, uh, ah