Translation of Las Jordans from Spanish to French
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Mais ça fait encore plus longtemps que je ne te crois plus
Qu'est-ce que ça peut me faire ce que tu m'as donné ?
Je t'ai donné plus et tu m'as laissé à zéro
Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu n'allais pas revenir ?
Je te voyais sûr de toi quand tu es parti
Et je sais que ça te dérange de voir, que ça te dérange de voir
Que je suis tranquille-tranquille, ah
Les adieux ne me font même pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus tueuse (plus tueuse)
Plus fine (plus fine)
J'ai donné les Jordan, elles ne me vont plus (plus maintenant, plus maintenant)
Je suis tranquille-tranquille (eh) (TINI, TINI)
Chill, chill feelin' like a homerun
Dans la 350 Racing (rumm-rumm)
D'ici je ne te vois plus, je ne te désire même plus
Tu sais, bébé, que je suis prête pour la fête
Qui apporte la bouteille ?
Tout le monde se demande "Qui est-elle ?"
Plus dure, plus libre, plus belle
Tu es arrivé, mais elle est déjà partie, non, non, non (ey)
Je ne veux pas savoir si tu me manques (non)
Ou si tu t'es ennuyé avec celle d'Espagne (non)
Que tu ailles bien, mais maintenant
Je suis tranquille-tranquille, ah
Les adieux ne me font même pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus tueuse (plus tueuse)
Plus fine (plus fine)
J'ai donné les Jordan, elles ne me vont plus
Je suis tranquille-tranquille, yeah-yeah
Regarde ce qui s'est passé, regarde ce qui s'est passé
Il a dit qu'il partait, mais il est revenu quand même
Regarde ce qui s'est passé, regarde ce qui s'est passé
Il en a beaucoup trop et il me manque
Regarde ce qui s'est passé, regarde ce qui s'est passé
La blessure a saigné parce qu'il est tombé
Je ne vais pas revenir, si tu veux tatoue-le
(Que je suis tranquille-tranquille) (ey)
Je suis tranquille-tranquille (tranquille), ah
Les adieux ne me font même pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus tueuse (plus tueuse)
Plus fine (plus fine)
J'ai donné les Jordan, elles ne me vont plus
Je suis tranquille-tranquille
Eh, TINI, TINI, yeah
Oh-oh, mmm, mmm