song lyrics / TINI / Cupido translation  | FRen Français

Cupido translation into Japanese

Performer TINI

Cupido song translation by TINI official

Translation of Cupido from Spanish to Japanese

(恋に落ちたかったですって?
そうね、あなたは恋を失うのよ
言っておくわ、大変なの
恋に落ちたくないわ)

あなたに返事をするのに少し時間をかける
あなたは大人になるのにしばらく掛かる
もう遅いと何かが私に告げる
でも考えずにはいられない

私たちどうしちゃったの?
上手くいっていた時、複雑になったの
お互いにとても愛し合っていた時、そしてもう違うのよ
キューピッドは矢を打って失敗した
彼はどうしちゃったの?

だって今私は孤独に一人でいるから
愛は現れて、いなくなった
時間が欲しいと私に言わないで、だってそんなの上手くいかないから
あなたは求めて、求めて、何も返さない
もしあなたを忘れるのにアルコールが十分じゃないなら
この痛みを消し続けるのに十分なボトルなんてないの

あなたの愛がなくても生きるチャンスが欲しい
でもこの失恋はとても大きい、それはもっと悪くなるの

私たちどうしちゃったの?
上手くいっていた時、複雑になったの
お互いにとても愛し合っていた時、そしてもう違うのよ
キューピッドは矢を打って失敗した
彼はどうしちゃったの?
私たちどうしちゃったの?
上手くいっていた時、複雑になったの
お互いにとても愛し合っていた時、そしてもう違うのよ
キューピッドは矢を打って失敗した
彼はどうしちゃったの? (どうして彼は外したの?)

あなたが恋しいなら
夜あなたを恋しがるの
夜は私を傷つける
まだあなたが恋しいわ
誰もが一本の釘は
いつも別の釘を追いやると言うの
でもこの奴隷のような恋を
忘れるのは難しいわ (忘れるのは難しいわ)

あなたが恋しいなら
夜あなたを恋しがるの
夜は私を傷つける
まだあなたが恋しいわ
誰もが一本の釘は
いつも別の釘を追いやると言うの
でもこの奴隷のような恋を
忘れるのは難しいわ

私たちどうしちゃったの?
上手くいっていた時、複雑になったの
お互いにとても愛し合っていた時、そしてもう違うのよ
キューピッドは矢を打って失敗した
彼はどうしちゃったの?
私たちどうしちゃったの? (どうしたの oh)
私たちが上手くやっていて、全てがメチャクチャになった時 ey
彼が恋をして、恋心を無くした時
キューピッドは矢を打って失敗した
彼はどうしちゃったの?

彼は失敗したの
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Cupido translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid