Translation of Get Back Up from English to French
Je suis seulement, je suis seulement humain, vous tous
Bonjour là-bas (je suis seulement humain, vous tous)
Pouvez-vous m'entendre ? (je suis seulement humain, vous tous)
C'est un SOS pour me laisser être moi (je suis seulement humain, vous tous)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (écoutez-moi)
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis seulement humain, vous tous)
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis juste humain, vous tous)
Brosse la saleté de ton maillot puis vise la coupe
Ou le trophée ou la bague, champion quoi qu'il arrive
Parce que quand tu as la ceinture et la bague
Les gens avec toi font sauter les bouteilles, prennent des photos, regarde autour
Dès que tu tombes, tous les haineux jugent (oh non non)
Je suis en vol, chérie, je vais m'élever au-dessus de ça (oh non non non non non)
Ayy, qu'est-ce que c'est le monde ? Ouais, c'est encore moi
De retour devant vous, à votre merci, à genoux encore une fois
Pas de fuite de la vérité (non) autant que nous prétendons
Que ce n'est pas ce que c'est, puis ça frappe CNN
Des excuses à mes fans et mes amis les plus proches (je suis désolé)
Pour vous avoir déçus, je ne vous emmènerai plus sur cette route
La plupart d'entre vous disent maintenant peu importe, c'est reparti (quoi ?)
Blogs, radio et télévision s'en mêlent tous
Je ris pour ne pas pleurer à travers toute cette honte (je dois dire)
Je dois dire, vous les haineux, vous êtes hilarants
Comment osez-vous rester là et agir comme si vous étiez plus saints que moi
Pointer du doigt maintenant en me regardant de haut
Le même clown qui tweetait à mon mariage
Sur la même page Twitter en me manquant de respect
Attendez une seconde (attendez)
Peu importe mes imperfections, c'est un fait, souvenez-vous de ça
Aucune erreur n'est trop grande pour se remettre et rebondir
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis seulement humain, vous tous)
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis juste humain, vous tous)
Brosse la saleté de ton maillot puis vise la coupe
Ou le trophée ou la bague, champion quoi qu'il arrive (oh non non, oh non non non non non)
Parce que quand tu as la ceinture et la bague
Les gens avec toi font sauter les bouteilles, prennent des photos, regarde autour
Dès que tu tombes, tous les haineux jugent (oh non non)
Je suis en vol, chérie, je vais m'élever au-dessus de ça (oh non non non non non)
J'admets, ouais, j'ai fait des conneries
Déçu tout le monde que je connais (zut)
Essayez de ne pas m'en tenir rigueur
Mon chemin vers la rédemption n'a pas de GPS
Donc je suppose que le temps doit être investi pour que cela se manifeste
Oui, c'est difficile de vivre sous les projecteurs
Essayer d'esquiver les haineux en même temps que les lumières de la police
La Bible dit, "Que celui qui est sans péché jette la première pierre" (la première pierre)
Le pécheur ou celui qui le juge, qui avait tort en premier ?
Ouais, il va au travail, n'a jamais pris de drogue jusqu'à ce que le Fédéral
Il boit juste son alcool, touche ses enfants, bat sa femme à la place
La différence est, mes défauts sont médiatisés
Grâce à TMZ, l'AJC et Wikipédia
Voir l'escalier vers le paradis en descendant l'échelle de Jacob
Mes bonnes actions l'emportent sur les mauvaises, Dieu, n'est-ce pas ce qui compte vraiment (non)
Et en fait, j'ai tort mais après ça
Le bien que j'ai fait dans votre quartier, cela ne devrait-il pas l'emporter sur ça ?
Le monde se moque de moi pour le moment
Mais ce sera ton tour avant que ce soit fini même si tu es si légitime
Que tu as une maison avec un chien et une clôture en piquet
Les gens sont avec toi alors mais quand ils se retournent contre toi, souviens-toi de ça
Ayy, quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis seulement humain, vous tous)
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis juste humain, vous tous)
Brosse la saleté de ton maillot puis vise la coupe
Ou le trophée ou la bague, champion quoi qu'il arrive
Parce que quand tu as la ceinture et la bague
Les gens avec toi font sauter les bouteilles, prennent des photos, regarde autour
Dès que tu tombes, tous les haineux jugent (oh non non)
Je suis en vol, chérie, je vais m'élever au-dessus de ça (oh non non non non non)
Bonjour là-bas (bonjour, là-bas, je suis seulement humain, vous tous)
Pouvez-vous m'entendre ? (je suis seulement humain, vous tous)
C'est un SOS pour me laisser être moi (ouais, ayy)
Bonjour, là-bas (et tu peux m'aimer, ou tu peux me quitter)
Pouvez-vous m'entendre ? (Avant de me juger, laissez-moi être moi)
C'est un SOS (et tu peux m'aimer ou me quitter)
Pour me laisser être moi (avant de me juger, vois que la vie n'est pas facile)
Bonjour là-bas (tu vas me manquer quand je serai parti)
Pouvez-vous m'entendre ? (Promets que quand je serai parti, tu vas me manquer quand je serai parti)
C'est un SOS (tu vas me manquer quand je serai parti)
Pour me laisser être moi (promets que quand je serai parti, tu vas me manquer quand je serai parti)
J'accepte l'entière responsabilité de tout le mal que j'ai fait
Si vous pensiez que j'étais parfait
Je m'excuse d'être humain, mec
Mais plus jamais, partenaire, tu peux parier ma vie là-dessus
Ayy, quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis seulement humain, vous tous)
Et quand ils te poussent vers le bas
Tu dois te relever (je suis juste humain, vous tous)
Brosse la saleté de ton maillot puis vise la coupe
Ou le trophée ou la bague, champion quoi qu'il arrive
Parce que quand tu as la ceinture et la bague
Les gens avec toi font sauter les bouteilles, prennent des photos, regarde autour
Dès que tu tombes, tous les haineux jugent (oh non non)
Je suis en vol, chérie, je vais m'élever au-dessus de ça (oh non non non non non)
Bonjour, là-bas (et tu peux m'aimer, ou tu peux me quitter)
Pouvez-vous m'entendre ? (Avant de me juger, laissez-moi être moi)
C'est un SOS (et tu peux m'aimer ou me quitter)
Pour me laisser être moi (avant de me juger, vois que la vie n'est pas facile)