Translation of Pas beaux from French to German
Hast du nicht ein bisschen zugenommen?
Ich finde dich ein bisschen aufgebläht
Das ist der Spiegel, der zu dir spricht
Du siehst in deiner Jeans unbehaglich aus
Spezielle Größe für schlanke Figuren
Das ist der Spiegel, der dich beschuldigt
Eine 40 und keine 36 zu sein
Da unsere Körper Zahlen sind
Subtrahiert von Standards
Um in die Form zu passen, verletzen wir uns
Beugen uns den Linien der Magazine
Die Linie zu halten ist eine Kunst
Und es belastet mich, es belastet mich
Belastet es dich, belastet es dich?
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn ich auf die Waage steige, sagt man mir, dass ich nicht schön bin
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn der Spiegel mir den Rücken kehrt, fühle ich mich in meiner Haut eingeengt
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn ich auf die Waage steige, sagt man mir, dass ich nicht schön bin
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn der Spiegel mir den Rücken kehrt, fühle ich mich in meiner Haut eingeengt
Sag, wer ist die schlankste
Schlanker gerollt als eine Zigarette
Leichter als eine Asche im Raucherraum
Ich habe Komplexe von Übermaß
Der Spiegel sieht mich in doppelter XL
Ich bin der Faden auf der Wäscheleine
Man kleidet mich an oder wirft mich weg
Je nach Mode der Ästheten
Jeden Abend eine Parade von harten Schlägen
Es ist nicht so gut, auf Diät zu sein
Man kommt immer in Stücken heraus
Liebe dich selbst, es ist noch nicht zu spät
Und es belastet mich, es belastet mich
Belastet es dich, belastet es dich?
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn ich auf die Waage steige, sagt man mir, dass ich nicht schön bin
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn der Spiegel mir den Rücken kehrt, fühle ich mich in meiner Haut eingeengt
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn ich auf die Waage steige, sagt man mir, dass ich nicht schön bin
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn der Spiegel mir den Rücken kehrt, fühle ich mich in meiner Haut eingeengt
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und ein Kilo, zwei Kilo, drei Kilo
Und wenn der Spiegel mir den Rücken kehrt, fühle ich mich in meiner Haut eingeengt