Translation of P'tit gars from French to Italian
Come dirai loro?
Ci stai pensando da giorni
Una domenica in famiglia
Tuo padre sarà seduto al suo posto
Ti dirà:
"Stai bene, figlio mio, non sembri in forma
Allora dìci, chi è questa ragazza che ti fa girare così tanto la testa"
Tra l'antipasto e l'arrosto, vomiterai la grande notizia
Risponderai "Papà, questa ragazza è Samuel"
La nonna che regna alla fine del tavolo
Dirà che non sente più
Che tutti i piatti si sono raffreddati
Tuo padre diventa tutto bianco
Avevi previsto lo scenario
Ancora più bianco della crema che si scioglie sulla torta
Hai tagliato loro l'appetito
Stanno tutti digerendo il grosso pettegolezzo
Immagina, il figlio prodigo è un omosessuale
Ti guardano tutti come un estraneo
Piantato lì nel salotto
"Allora sei tu che fai la ragazza o il ragazzo?"
Sei imbarazzato, hai capito negli occhi di tua madre
Che si chiede cosa potrebbe aver perso per fare un figlio gay
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, ti fai piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, è troppo piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine
Non voglio un tipo come te
Non voglio un frocio sotto il mio tetto
Vattene, vai a farti curare, soprattutto non tornare
Andrai a girare nei club gay
In stanze sporche, ti risparmio i dettagli
E lì vedrai, l'AIDS è più alla moda di Madonna
Finirai in perizoma a ballare su un carro
A urlare con un gruppo di pazzi
Che sei orgoglioso di avere un difetto
E io ho troppa vergogna, mi hai sporcato
Non dirmi che non hai scelto
Altre sberle avrebbero servito
Mio figlio è morto oggi
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, ti fai piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, è troppo piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine
Piccolo, incontrerai delle persone pazzesche
Che ti chiameranno piccolo balordo
Vecchi amici che si chiedono se li guardavi allora
Una folla in maglietta rosa e blu
Che ti guarderà come un lebbroso
Non fare figli, è contagioso
Pensa a cosa dirà Dio
Ti faranno a pezzi
Picchiato sul viale
Gratuitamente da tre teppisti
Sei come una sigaretta sul marciapiede
Piccolo, rimani dritto sotto il peso della stupidità
Piccolo, non ascoltare quello che queste persone dicono
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, ti fai piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine
Piccolo, sei nascosto nel buio
Nell'armadio, è troppo piccolo
Piccolo, non c'è niente che non va in te
Sei innamorato, non è un crimine