Translation of P'tit gars from French to Indonesian
Bagaimana kamu akan memberitahu mereka?
Sudah berhari-hari kamu memikirkannya
Minggu bersama keluarga
Ayahmu akan duduk di tempatnya
Dia akan berkata:
"Bagaimana kabarmu, Nak, kamu terlihat tidak sehat
Jadi, ceritakan siapa gadis yang membuatmu begitu tergila-gila"
Antara hidangan pembuka dan daging panggang, kamu akan mengungkapkan berita besar
Kamu akan menjawab "Ayah, gadis itu adalah Samuel"
Nenek yang memimpin di ujung meja
Akan berkata bahwa dia tidak bisa mendengar lagi
Bahwa semua hidangan sudah dingin
Ayahmu menjadi sangat pucat
Kamu sudah memprediksi skenarionya
Lebih pucat dari krim yang meleleh di atas kue
Kamu telah memotong selera makan mereka
Mereka semua mencerna gosip besar itu
Bayangkan anak yang diharapkan adalah seorang homo
Mereka semua melihatmu seperti orang asing
Berdiri di ruang tamu
"Jadi, kamu yang menjadi gadis atau laki-laki?"
Kamu malu, kamu melihat di mata ibumu
Bahwa dia bertanya-tanya apa yang dia lewatkan sehingga membuat anaknya menjadi gay
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, kamu mengecilkan diri
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, itu terlalu kecil
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan
Aku tidak mau tipe seperti kamu
Aku tidak mau seorang gay di bawah atapku
Pergi, pergilah berobat, jangan pernah kembali
Kamu akan berputar di klub gay
Di ruang belakang yang kotor, aku tidak akan menjelaskan detailnya
Dan di sana kamu akan melihat, AIDS lebih populer daripada Madonna
Kamu akan berakhir dengan memakai string menari di atas kereta
Berteriak dengan sekelompok orang gila
Bahwa kamu bangga memiliki cacat
Dan aku sangat malu, kamu telah mencemarkan namaku
Jangan bilang kamu tidak memilih ini
Tamparan tambahan akan berguna
Anakku mati hari ini
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, kamu mengecilkan diri
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, itu terlalu kecil
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan
Anak kecil, kamu akan bertemu orang-orang gila
Yang akan memanggilmu dengan sebutan hina
Teman-teman lama yang bertanya-tanya apakah kamu pernah melihat mereka dulu
Kerumunan dengan kaos merah muda dan biru
Yang akan melihatmu seperti penderita kusta
Jangan punya anak, itu menular
Pikirkan apa yang akan dikatakan Tuhan
Kamu akan dipukuli
Dipukuli di jalan
Secara gratis oleh tiga preman
Kamu seperti rokok di trotoar
Anak kecil, tetap tegak di bawah beban kebodohan
Anak kecil, jangan dengarkan apa yang dikatakan orang-orang ini
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, kamu mengecilkan diri
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan
Anak kecil, kamu bersembunyi dalam gelap
Di dalam lemari, itu terlalu kecil
Anak kecil, tidak ada yang salah denganmu
Kamu jatuh cinta, itu bukan kejahatan