Translation of Océane from French to Portuguese
Filha de classe média
Sonhando com uma vida grandiosa
Eu sei que a felicidade está
Nas pequenas coisas
A vida nos tapetes vermelhos
Não é mais rosa
A única coisa que mudou
É que hoje eu me atrevo
Eu sempre tenho medo de falhar
Mas eu jogo o jogo
Era mais fácil estragar tudo
Do que ter sucesso
Bons ou maus, eu não sei
Acho que não tinha escolha
Eu saí para encontrar meu lugar
Sem esperar a chuva passar
Oceane
Mostre ao mundo quem você é
Lembre-se de não se esquecer
Oh, você vai precisar de coragem
O mundo é um baile de máscaras
Onde você tem que se disfarçar
Eu resisto ou desisto
Quando estou mal
Eu faço melodramas no meu ditafone
Quando o mundo me liga
Eu o recrio em metáforas
Na Terra eu vagueio
Está tudo de cabeça para baixo
Ou sou eu que estou chapada?
Vou encontrar o equilíbrio nos meus erros
Nunca mais me perderei no que devo fazer
Nas minhas alegrias, nas minhas batalhas
Quero fazer minha voz soar como Balavoine
Sentir meu coração bater
Vou arriscar minha vida por isso
Sair para encontrar meu lugar
Sem esperar a chuva passar
Oceane
Mostre ao mundo quem você é
Lembre-se de não se esquecer
Oh, você vai precisar de coragem
O mundo é um baile de máscaras
Onde você tem que se disfarçar
Eu não estou sonhando
É o meu nome no cartaz
Quanto mais eu subo
Mais eu tenho vertigem
Sou eu que eles estão aplaudindo?
Nos olhos dos fãs, eu vejo-me corar
Eu me sinto como Jim Carrey
No Truman Show
Eu vivo o sonho
Mas o cenário é falso
Não há amigos no showbiz
Só há tubarões fazendo negócios
Eu sonhei demais
Enquanto você não dormia à noite
Na minha corrida para o sucesso
Mãe, desculpe se te causei preocupação
Eu queria brilhar na tela
Para não morrer de tédio
Eu não queria desempenhar o papel ruim
Toda a minha vida
Eu não destruí meus sonhos
Eu mudei de alvo
Vou roubar minha vida
Vou mirar o impossível
Oceane
Mostre ao mundo quem você é
Lembre-se de não se esquecer
Oh, você vai precisar de coragem
O mundo é um baile de máscaras
Não deixe ninguém te disfarçar