Translation of L'appart vide from French to English
Who are you talking to at 3am?
I see you smiling at your screen
The movie seems good but I'm not in it
We fall asleep together in a bed too big
As for your head, I hold the candle
You spent the evening thinking about her
We'll say goodnight like at the end of an email
I'm no longer the first one you think of when you wake up
I'd like to rewind the movie to the beginning
Replay the scene where the bed sees us naked
Taste your mouth for the first time
Leave perfume in your sheets
We live under the same roof but we've lost sight of each other
My love, is it time that's killing us?
You slammed the door without saying goodbye
Since then I wait for you to come home every night
In the empty apartment, I no longer recognize the decor
I write sad songs, I don't even go outside anymore
In the empty apartment, there's nothing but disorder
I still haven't slept, it's daylight outside
What are you doing, who are you with?
One day these questions will kill me
I make up movies I don't want to watch
My heart turns to ashes when I see you kiss her
I look at our pictures of the perfect couple
I feel less beautiful when you're not next to me
I can't even find the strength to dance
When I hear our favorite song
I'd like to rewind the movie to the beginning
Replay the scene where the bed sees us naked
Taste your mouth for the first time
Leave perfume in your sheets
We live under the same roof but we've lost sight of each other
My love, is it time that's killing us?
You slammed the door without saying goodbye
Since then I wait for you to come home every night
In the empty apartment, I no longer recognize the decor
I write sad songs, I don't even go outside anymore
In the empty apartment, there's nothing but disorder
I still haven't slept, it's daylight outside
What are you doing, who are you with?
I feel lost when I don't know where you are
We were slow dancing but your arms let go of me
Tell me, do you also feel only half?
What are you doing, who are you with?
One day these questions will kill me
We were slow dancing but your arms let go of me
There's only one pair of keys at the entrance
In the empty apartment, I no longer recognize the decor
I write sad songs, I don't even go outside anymore
In the empty apartment, there's nothing but disorder
I still haven't slept, it's daylight outside
In the empty apartment