Translation of A la casa from French to German
Zu Hause
Wenn die ganze Sippe da ist
Meine Brüder, meine Schwester und ich
Es ist wie in einer Telenovela
Zu Hause
Alle unter demselben Dach
Da ist Mama, die Papa anlächelt
Wenn wir alle zu Hause sind
Ich bin zurück im Familienporträt
Auf den Fotos geht es immer drunter und drüber
Immer einer, der nicht ernst ist
Der andere, der aus dem Rahmen fällt
Ich, der die Augen schließt
Am Tisch ist es wie Guerilla
Wenn die Frage ist, wer sie stellen wird
Papa spricht von seiner Diät
Mit vollem Mund voller Schokolade
Es ist lange her
Dass ich meine Schwester gesehen habe
Ihre Liebesgeschichten erzählen
Sagen, dass alle Männer Idioten sind
Beim nächsten Essen bringt sie den Richtigen mit
Ich bin weit weg von mir
Wenn ich auf den Fotos sehe
Dass nur ich fehle
Zu Hause
Wenn die ganze Sippe da ist
Meine Brüder, meine Schwester und ich
Es ist wie in einer Telenovela
Zu Hause
Alle unter demselben Dach
Da ist Mama, die Papa anlächelt
Wenn wir alle zu Hause sind
Da ist mein Bruder, der JUL hört
Am Rande des Swimmingpools
Das macht meine Mutter verrückt
Auch wenn sie heimlich denkt, dass es cool ist
In meinem Wohnzimmer treffe ich immer auf Nagui
Bei jeder Frage spielt meine Mutter ihr Leben
Mit der Fernsehzeitschrift in der Hand
Die andere, die den Hund streichelt
Es ist lange her, dass meine Eltern sich lieben
Manchmal frage ich mich, ob sie sich daran erinnern
Es braucht nur einen Hit von Indochine
Um die Maschine wieder in Gang zu bringen
Ich bin weit weg von mir
Wenn ich auf den Fotos sehe
Dass nur ich fehle
Zu Hause
Wenn die ganze Sippe da ist
Meine Brüder, meine Schwester und ich
Es ist wie in einer Telenovela
Zu Hause
Alle unter demselben Dach
Da ist Mama, die Papa anlächelt
Wenn wir alle zu Hause sind
Ich bin weit weg von mir
Wenn ich auf den Fotos sehe
Dass nur ich fehle
Mama sagt mir, wenn du dich eines Tages verirrst
Versprich, dass du an den Ort deiner ersten Schritte zurückkehrst
Zu Hause
Wenn die ganze Sippe da ist
Meine Brüder, meine Schwester und ich
Es ist wie in einer Telenovela
Zu Hause
Alle unter demselben Dach
Da ist Mama, die Papa anlächelt
Wenn wir alle zu Hause sind