Translation of Hurtin' Me - The Remix from English to French
Tuons-les comme des mouches
Tu entends ce garçon mourir
Dis-leur simplement au revoir
Et laisse tous pleurer, ay, ay
Rymez! He he he
Stefflon Don (Woii yoii)
Rembobine le programme
Sean-da-P au Don
Bang, bidi bang
Bébé, je suis un vrai Don Dada
Vrai top gunner
Qu'attends-tu d'un vrai coureur de yard
On ne joue pas à la poupée, les filles tombent pour le yammer
Écoute quand je parle, quand je parle, je ne bégaie pas
Depuis que je suis arrivé en été, je ne me souviens même pas
J'ai ton numéro, fille jusqu'en novembre
Réserve ta copine Brenda, donne-lui le bender
Je suis le messager de l'amour
Pas de concurrent
Donne-lui le truc, qui est chaud comme le feu
Fais-lui savoir que je suis le roi, elle ne peut pas se souvenir
Quand les vies sont touchées, elle se tourne et se tord
Quand les vies deviennent si chaudes comme un four
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty ouais)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça fait mal
Oui, ça fait mal
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je suis dans la place en pleurant
Si je la trouve jamais, la trouve, la trouve
J'envoie des coups, j'envoie des coups
Je ne sais pas pourquoi tu traînes
Peux-tu me donner des signes, peux-tu s'il te plaît m'appeler ?
Bébé, tu rembobines tout sur moi
Bébé, donne-moi du temps, implore ton amour, aime-moi
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty ouais)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal (hahaha)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie (je l'ai)
Et ça fait mal
Oui, ça fait mal
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi (patron)
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
(Ouais)
Je sais que tu regrettes le jour où je pars
Je sais que tu as vraiment besoin de moi à côté de toi, fille
Je te dis que je t'aime et tu ne me crois pas
Tu dis que tu ne crois pas en la destinée
Alors pourquoi tu te plains de moi ?
Pourquoi tu veux me parler ?
Et il bouge trop vite
Maintenant tu brûles la vitesse de moi, fille
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça fait mal
Oui, ça fait mal
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Oui, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
(Ouais)
Dernièrement, tu agis de manière folle
Et je pleure, je pleure, même mon œil pleure
Je dis que j'aime comment tu passes chaque minute
Tes amis te disent quand je gagne toujours
Ces choses ne me dérangent pas
Fille, nous crions et nous nous disputons, nous nous battons chaque minute
Tuons-les comme des mouches (uhhh)
Tu entends ce garçon mourir
Dis-leur simplement au revoir
Et laisse tous pleurer, ay, ay (boop boop)
Tuons-les comme des mouches
Tu entends ce garçon mourir (Boop boop boop boop)
Dis-leur simplement au revoir
Et laisse tous pleurer, ay, ay