Translation of Löwenzahn from German to French
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit, ah
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus (ah)
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit
Je connais le quartier comme ma poche
Je savais ce que je devais faire quand je n'avais rien à manger
Cinq dans une baraque crasseuse
Tout est la secte et le reste était du café au lait
Mec, cette vie n'est pas drôle et pas douce, comme du béton
Il fallait faire de la merde pour sortir de la merde
Je veux dire, là où le ciel est toujours noir
Où on est dans la merde, un faux pas et c'est fini
Là, où on n'attend plus rien
La place au soleil sont les lumières de la rue
Si tu racontes de la merde, tu te prends un direct
Chaque chose tordue est suivie d'une punition certaine
Mais cet homme n'a pas de temps pour vos conneries
On peut mourir ou grandir dans cette merde
Si tu vois une fleur jaune qui perce le ciment
Alors pense à moi, change-toi
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit, ah
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit (ah, ah)
À 16 ans, j'ai dû quitter la maison de mes parents
J'étais trop dans le rap, je pompais "Mon Bloc" en classe
Oui, le Russe dealait des disques
Au lieu de livres, j'avais de la drogue dans mon sac
Cour de récréation, on s'entraînait avec la balance de précision
Rapper n'était pas encore à l'ordre du jour
J'étais encore trop occupé avec la langue allemande
J'avais d'abord besoin de beaucoup de masse
Classe royale, étape finale, ce chemin était long
Je peux être un modèle et en même temps quelqu'un qui te divise
Et lentement on vieillit, appuie sur le gaz, oublie le temps
Exprime la haine de ta bouche
Dis, pour quelle raison tu te tais
Je peux voyager sans payer jusqu'à la fin de ce monde
Tant que l'espoir compte sur moi, il n'y a pas de contrôleur qui me retient
Et si quelque chose tombe d'en haut, ça ne peut rarement être quelque chose de bon
Je te conseille, mon ami, restons plutôt sur le sol
Nous nous déplaçons en cercles et oublions qui nous étions
Regarde, entre les blocs pousse un nouveau pissenlit
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit, ah
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus (ah)
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants (nous avons été méchants)
Élevé dans la rue, comme un pissenlit, ah
Entre Kreuzberg et Lichtenberg (et Lichtenberg)
Où on entend toutes ces histoires
Là pousse une fleur jaune de la saleté (de la saleté)
À un endroit où aucune autre fleur ne pousse (aucune fleur ne pousse)
Personne ne la remarque, tout le monde marche dessus
Mais elle ne renonce pas, ce que la rose peut faire, elle peut le faire aussi
Nous luttons jusqu'à ce que nous soyons un jour des pissenlits
Et nous attendons le vent
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit, ah
Entre humilité et mégalomanie
Tous les problèmes qui devaient être résolus
Dieu, pardonne-nous, car nous avons été méchants
Élevé dans la rue, comme un pissenlit