Translation of The Hearts Wants What It Wants from English to French
{Le coeur veut ce qu'il veut}
Tu m'as attiré à quelque chose
Que je ne peux pas comparer
Je n'ai jamais su, j'espère
Que je survivrai à cette fièvre
Je sais que j'agis un peu dans la folie
Droguée, un peu à l'aveugle
La main sur le cœur, je prie
Pour que je puisse m'en sortir vivante
Le lit devient froid et tu n'es pas là
Le futur que nous préparons est si peu clair
Mais tant que tu n'appelles pas je ne suis pas vivante
Et je parie que la chance n'est pas avec moi
Garde ton conseil parce que je ne veux pas l'entendre
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons de pourquoi je devrais t'abandonner
Mais le cœur veut ce qu'il veut
Tu m'as découpé en morceaux
Tu m'as fait briller comme les étoiles puis laissé crier
Illuminer comme Vénus
Puis tu disparais et tu me fais attendre
Et toutes les secondes sont une torture
Un voyage vers l'enfer, rien de plus
Et je ne trouve pas un moyen pour m'en séparer
Baby baby non je ne peux pas m'échapper
Le lit devient froid et tu n'es pas là
Le futur que nous préparons est si peu clair
Mais tant que tu n'appelles pas je ne suis pas vivante
Et je parie que la chance n'est pas avec moi
Garde ton conseil parce que je ne veux pas l'entendre
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons de pourquoi je devrais t'abandonner
Mais le cœur veut ce qu'il veut
C'est un conte de fée moderne
Sans fins heureuses
Nous n'avons pas fini nous-mêmes
Mais je peux imaginer une vie sans
Ces moments où l'on ne respire plus
Et qui me détruisent
Détruisent, détruisent, détruisent
Le lit devient froid et tu n'es pas là
Le futur que nous préparons est si peu clair
Mais tant que tu n'appelles pas je ne suis pas vivante
Et je parie que la chance n'est pas avec moi
Garde ton conseil parce que je ne veux pas l'entendre
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons de pourquoi je devrais t'abandonner
Mais le cœur veut ce qu'il veut
Le coeur veut ce qu'il veut baby
Il veut ce qu'il veut baby
Il veut ce qu'il veut (x2)
Le coeur veut ce qu'il veut baby
Il veut ce qu'il veut