Translation of Dickes B from German to French
Le sol d'asphalte tremblait, ça bourdonnait dans l'oreille
Quand j'ai perdu mon jeune cœur à un gros beat
Depuis lors, j'aime la ville plus qu'avant
Quand je fais une croisière à travers Berlin-City, le reggae est mon moteur
Je chante sur mon vélo, tantôt basse, tantôt ténor
À la maison, je monte le son, les voisins ont de l'humour
Ils aiment les downbeats frais de mon disquaire
Concrete Jungle, Supersonic, culture de système sonore
Quand c'est la fête, nous sommes sur la piste de danse
Le DJ fait le vers et les Jarvis font le chœur
Tu te noies dans la basse comme un cadavre dans la tourbe
Ça te force à genoux, car le rythme est hardcore
Nous secouons ce que nous avons jusqu'à sept heures du matin
Ailleurs, il y a un couvre-feu, chez nous, c'est le ramassage des ordures
Ensuite, nous construisons un gros tuyau, ça arrive parfois
Et nous soufflons de la grosse fumée à travers la porte de Brandebourg
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
L'air de Berlin comparé à d'autres villes
Offre le goût le plus délicieux, les meilleures qualités
Pour célébrer des parades et des fêtes exclusives
Les masses sont maintenant là, personne ne les a invitées
Autrefois, à Berlin, il n'était question que de chars et de missiles
Aujourd'hui, je vis à l'est entre des papiers peints à fleurs
Je ne me soucie pas trop des thalers et des monnaies
Je construis ici et là une piste, mais une concrète
En termes de coolitude, la ville déborde
Mais où sont maintenant les types qui se présentent sérieusement
Pour pétrir leur potentiel, leurs styles à chaud ?
Trop de force dans les poumons pour trop peu de trompettes
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
C'est un nom, ça dit que la musique reggae est agréable, agréable
À Berlin, c'est comme un paradis, c'est agréable
Tout le monde dit qu'ils aiment les vibrations, les vibrations
Quand le reggae joue, ils disent qu'ils se sentent bien
Quand le reggae joue, fais-moi confiance, tu n'as pas à t'inquiéter
Tout le monde vient étudier les vibrations du reggae
Faisons un bilan sur l'équipe qui le promeut
Parce que le reggae est là pour diriger la ville
Chaque lundi soir, tu sais que c'est l'Escobar
Que tu viennes de près ou de loin
Chaque mardi soir, tu sais que c'est le Tanzbar
Tout le monde veut avoir l'air d'une star
Chaque mercredi soir, tu peux aller voir le subground
Où la musique reggae fait trembler tout le lieu
La voix de Black Kappa sort du microphone
Et me fait dire un amour à tous les sons
Big up Barney Millah, Concrete Jungle Crew
Big up Panza, Supersonic Crew
Big up Alex et le Such A Sound Crew
Et me fait dire un amour au prochain son
Alors nous chantons
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
Gros B, en haut de la Spree
En été, tu fais du bien et en hiver, ça fait mal
Maman Berlin aime la pierre et l'essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous promenons dans les rues
Gros B
Gros B
Gros B
Gros B