song lyrics / Ronan Keating / If Tomorraw Never Comes translation  | FRen Français

If Tomorraw Never Comes translation into French

Performer Ronan Keating

If Tomorraw Never Comes song translation by Ronan Keating

Translation of If Tomorraw Never Comes from English to French

{Si Demain Ne Venait Jamais}

Parfois, tard le soir
Je reste éveillé et je la regarde dormir
Elle est perdue dans ses paisibles rêves
Alors j'éteinds la lumière et reste là dans le noir
Et une pensée me traverse la tête
Et si je ne me réveillais pas le matin?
Aurait-elle déjà douté de ce que je ressens
Pour elle, dans mon coeur

Si demain ne venait jamais
Saura-t-elle combien je l'aimais ?
Ai-je tenté de montrer par toutes les manières, chaque jour
Qu'elle était la seule pour moi
Et si mon temps sur terre était passé
Et qu'elle devrait affronter ce monde sans moi
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Sera assez grand pour durer
Si demain ne venait jamais

Parce que j'ai perdu des gens que j'aimais dans ma vie
Qui n'ont jamais su combien je les aimais
Maintenant je vis avec les remords
Que mes véritables sentiments pour eux n'aient jamais été révélés
Alors je me suis fait une promesse
Celle de lui dire chaque jour tout ce qu'elle représente pour moi
Et d'éviter cette situation
Où je n'aurais plus de deuxième chance de lui dire ce que je ressens

Si demain ne venait jamais
Saura-t-elle combien je l'aimais ?
Ai-je tenté de montrer par toutes les manières, chaque jour
Qu'elle était la seule pour moi
Et si mon temps sur terre était passé
Et qu'elle devrait affronter ce monde sans moi
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Sera assez grand pour durer
Si demain ne venait jamais

Alors dites à ceux que vous aimez
Ce que vous pensez
Si demain ne venait jamais
Translation credits : translation added by mialy and corrected by Nall

Comments for If Tomorraw Never Comes translation

Name/Nickname
Comment
Other Ronan Keating song translations
If Tomorrow Never Comes
When You Say Nothing At All
When You Say Nothing At All (Indonesian)
When You Say Nothing At All (Korean)
When You Say Nothing At All (Thai)
When You Say Nothing At All (Chinese)
If Tomorrow Never Comes (German)
If Tomorrow Never Comes (Spanish)
If Tomorrow Never Comes (Indonesian)
If Tomorrow Never Comes (Italian)
If Tomorrow Never Comes (Korean)
If Tomorrow Never Comes (Portuguese)
If Tomorrow Never Comes (Thai)
If Tomorrow Never Comes (Chinese)
When You Say Nothing At All (German)
When You Say Nothing At All (Spanish)
When You Say Nothing At All (Italian)
When You Say Nothing At All (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid