song lyrics / Rihanna / Love The Way You Lie translation  | FRen Français

Love The Way You Lie translation into German

Performers EminemRihanna

Love The Way You Lie song translation by Rihanna official

Translation of Love The Way You Lie from English to German

Wirst du einfach nur dastehen und zusehen, wie ich brenne?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich den Schmerz mag
Wirst du einfach nur dastehen und mich weinen hören?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich die Art und Weise, wie du lügst, liebe
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst

Ich kann dir nicht sagen, wie es wirklich ist
Ich kann dir nur sagen, wie es sich anfühlt
Und gerade jetzt steckt ein Stahlmesser in meiner Luftröhre
Ich kann nicht atmen, aber ich kämpfe noch, solange ich kann
Solange das Falsche sich richtig anfühlt, fühlt es sich an, als würde ich fliegen
High von Liebe, betrunken von ihrem Hass
Es ist, als würde ich Farbe schnüffeln und ich liebe sie, je mehr ich leide
Ich ersticke und kurz bevor ich ertrinke
Belebt sie mich wieder, sie hasst mich verdammt noch mal
Und ich liebe es, „Warte
Wo gehst du hin?“ „Ich verlasse dich“
„Nein, das tust du nicht, komm zurück“
Wir rennen wieder zurück, hier gehen wir wieder los
Es ist so verrückt, denn wenn es gut läuft, läuft es großartig
Ich bin Superman, mit dem Wind im Rücken, sie ist Lois Lane
Aber wenn es schlecht ist, ist es schrecklich
Ich fühle mich so beschämt, ich rastete aus, „Wer ist dieser Kerl?“
Ich kenne nicht einmal seinen Namen, ich habe sie angefasst
Ich werde nie wieder so tief sinken, ich schätze, ich kenne meine eigene Stärke nicht

Wirst du einfach nur dastehen und zusehen, wie ich brenne?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich den Schmerz mag
Wirst du einfach nur dastehen und mich weinen hören?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich die Art und Weise, wie du lügst, liebe
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst

Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, dass du kaum atmen kannst, wenn du bei ihm bist?
Ihr trefft euch, und keiner von euch weiß, was ihn getroffen hat
Hattest du dieses warme, flauschige Gefühl, ja, diese Schauer, du hattest sie
Jetzt bist du verdammt noch mal krank davon, ihn anzusehen
Du hast geschworen, du würdest ihn nie schlagen, nie etwas tun, um ihm weh zu tun
Jetzt seid ihr euch gegenseitig ins Gesicht
Spuckt Gift in eure Worte, wenn ihr sie ausspuckt
Ihr stoßt euch, zieht euch gegenseitig an den Haaren, kratzt, klammert, beißt euch
Wirft sie hin, hält sie fest, so verloren in den Momenten, wenn ihr in ihnen seid
Es ist die Wut, die die Kontrolle übernimmt, sie kontrolliert euch beide
Also sagen sie, es ist am besten, wenn ihr getrennte Wege geht
Ich schätze, sie kennen dich nicht, denn heute war gestern
Gestern ist vorbei, es ist ein anderer Tag
Klingt wie kaputte Schallplatten, die immer wieder abgespielt werden
Aber du hast ihr versprochen, dass du das nächste Mal Zurückhaltung zeigen wirst
Du bekommst keine zweite Chance, das Leben ist kein Nintendo-Spiel
Aber du hast wieder gelogen
Jetzt musst du zusehen, wie sie durch das Fenster geht
Ich schätze, deshalb nennen sie es Fensterscheibe

Wirst du einfach nur dastehen und zusehen, wie ich brenne?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich den Schmerz mag
Wirst du einfach nur dastehen und mich weinen hören?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich die Art und Weise, wie du lügst, liebe
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst

Jetzt weiß ich, wir haben Dinge gesagt, Dinge getan, die wir nicht meinten
Dann fallen wir wieder in die gleichen Muster
Gleiche Routine, aber dein Temperament ist genauso schlimm wie meins
Du bist genauso wie ich, wenn es um Liebe geht, bist du genauso blind
Baby, bitte komm zurück, es war nicht du
Baby, es war ich, vielleicht ist unsere Beziehung nicht so verrückt, wie sie scheint
Vielleicht passiert das, wenn ein Tornado auf einen Vulkan trifft
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich zu sehr liebe, um einfach wegzugehen
Komm rein, nimm deine Taschen vom Gehweg
Hörst du nicht die Aufrichtigkeit in meiner Stimme, wenn ich spreche?
Ich habe dir gesagt, dass es meine Schuld ist, schau mir in die Augen
Das nächste Mal, wenn ich wütend bin, werde ich meine Faust gegen die Trockenwand schlagen
Das nächste Mal? Es wird kein nächstes Mal geben
Ich entschuldige mich, obwohl ich weiß, dass es Lügen sind
Ich bin es leid, die Spiele, ich will sie nur zurück, ich weiß, ich bin ein Lügner
Wenn sie jemals versucht, verdammt noch mal wieder zu gehen
Ich werde sie ans Bett fesseln und dieses Haus in Brand setzen

Wirst du einfach nur dastehen und zusehen, wie ich brenne?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich den Schmerz mag
Wirst du einfach nur dastehen und mich weinen hören?
Nun, das ist in Ordnung, weil ich die Art und Weise, wie du lügst, liebe
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst
Ich liebe die Art und Weise, wie du lügst
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Love The Way You Lie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid