{Infidèle}

[Faazh]
Pourquoi... Bébé pourquoi ?
Je t'aime mais... Pourquoi moi ? Hein ?

[Rihanna]
C'est l'histoire de ma vie
Je cherche à bien me conduire
Mais je n'y parviens pas
Je souffre au fond de moi
Parce qu'apparemment ce mal
Apprécie vraiment ma compagnie
Il est bien plus qu'un homme
Et c'est bien plus que de l'amour
C'est la raison pour laquelle le ciel est bleu
Mais les nuages commencent à s'accumuler
Car je suis encore sortie
Et que je n'arrive pas à être sincère envers lui (Pourquoi ?)

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue
De savoir que je suis heureuse avec un autre

[Faazh]
Tu ne te trompes pas, en revanche tu me trompes
Je suis au courant pour l'autre gars avec qui tu tues le temps,
Au lieu d'être avec moi tu me mens pour le retrouver,
Mais t'aime-t-il plus que moi, j'ai pu te le prouver ?
Te rappelles-tu de notre rencontre au bord de ce lac ?
Ce ciel bleu qui aunourd'hui reflère mes flaques de larmes.
Toi et moi je le sais qu'il y a de la compatibilité,
Je voyais, je vois et je crois que je verrai toujours,
Que c'est toi Rihanna la plume du livre de ma vie,
Mais tu me blesses en me trompant, mes mains deviennent toutes rouges
Mon sang se glace je vis la mort alors qu'avec toi bah je mords la vie !

[Rihanna]
Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire

[Faazh]
Mon amour, amore mio, my love...

Alors pourquoi agis-tu ainsi ? L'ai-je mérité ?
Pardonne moi si j'insiste, mé mais j'aimerai éviter,
que l'on se sépare même si tu fais tout pour ça,
Une de perdue 10 de retrouvées moi les 10 autres je m'en tape !
C'est toi et pas une autre, avec toi mon coeur galope,
Sans le tien je serais une loque je ne veux pas de ces salopes,
Quelles fautes ai-je pu commettre pour m'infliger ce châtiment ?
Ce con d'mec est-ce que je le connais ? Est-il si fascinant ?
J'suis sur que non tes yeux te trompent tu te dois d'le reconnaître,
sinon c'est que ce n'est qu'un voeux que je fais en regardant cette comète...

[Rihanna]
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois dépérir

Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire
Je ne veux pas être...
Une meurtrière (Une meurtrière... Dans mon coeur la peur y aire...)

Je le sens planer dans l'air
Pendant que je me coiffe
Et que je me prépare pour un autre rencard
Un baiser sur ma joue
Comme lui, à contre-coeur
Il demande si je vais rentrer tard
Je dis que je ne serai pas longue
Je vais juste traîner avec les filles
Un mensonge que je n'avais pas à raconter
Car nous savons tous deux
Où est-ce que je vais
Et nous ne le savons que trop bien

[Faazh & Rihanna]
J'vis trop mal ça j'm'écroule
(Et je sais qu'il sait que je suis infidèle)
Ma vie s'écourte car
(Et que ça le tue)
C'est loin d'être si facile à vivre car j'ai fait zéro gaffe...
(De savoir que je suis heureuse avec un autre)
(Arrête bébé...)
Chérie j'ai tout fait pour toi... (Je le vois dépérir)

Je ne veux plus agir de la sorte (Alors arrête)
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte (À chaque fois)
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire (Je te pardonne)
Je ne veux plus faire ça... Plus jamais (Ti Amo)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS