Nous sommes nés au clair de lune
Ce n'est pas une fantaisie
On ne peut pas respirer à la lumière du soleil
Il faut cacher ton cœur
Nous sommes nés pour être tristes, tristes (whoa-oh), tristes, tristes
Souffrir pour être heureux, heureux (whoa-oh), heureux, heureux

Allez, vous tous, enfant de la lune, enfant de la lune
C'est comme ça que ça doit être
Oui, toutes ces douleurs et tous ces chagrins
C'est notre destin, tu vois ?
Toi et ma vie étaient comme ça
Nous devons danser sous la pluie
Danser dans la douleur
Même si nous nous écrasons
Nous allons danser dans l'avion
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
C'est normal de verser des larmes
Mais ne te déchire pas

Enfant de la lune, tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton moment
Allez, vous tous
Enfant de la lune, ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton moment
Allez, vous tous
Enfant de la lune, tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton moment
Allez, vous tous

떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또다른 추를 달아
생각하지 말잔 생각조차 생각이잖아 (you know)
사실은 우린 이런 운명이란 걸 (you know)
끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸 (you know)
자유라 말하는 순간 자유는 없어 (you know)
Tu sais ?

달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄 거야
너의 창 너의 시간
알고 있니, 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게
참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달 (서로의 달)

우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달

Allez, vous tous
Enfant de la lune, ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton moment
Allez, vous tous
Enfant de la lune, tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton moment
Allez, vous tous

VIEW ORIGINAL LYRICS