Translation of Every Rose Has Its Thorn from English to French
Nous restons tous deux silencieusement immobiles
Dans le silence de la nuit
Bien que nous soyons tous deux proches l'un de l'autre
Nous nous sentons à des kilomètres à l'intérieur
Était-ce quelque chose que j'ai dit ou quelque chose que j'ai fait
Mes mots ne sont-ils pas sortis correctement
Bien que j'aie essayé de ne pas te blesser
Bien que j'aie essayé
Mais je suppose que c'est pour ça qu'ils disent
Chaque rose a ses épines
Tout comme chaque nuit a son aube
Tout comme chaque cowboy chante sa triste, triste chanson
Chaque rose a ses épines
Ouais, c'est vrai
J'écoute sa chanson préférée
Jouant à la radio
J'entends le DJ dire que l'amour est un jeu facile ça vient et
Ça part facilement
Mais je me demande s'il le sait
A-t-il déjà ressenti cela
Et je sais que tu serais ici maintenant
Si j'avais pu te le faire savoir d'une manière ou d'une autre je suppose
Chaque rose a ses épines
Tout comme chaque nuit a son aube
Tout comme chaque cowboy chante sa triste, triste chanson
Chaque rose a ses épines
Bien que cela fait un moment maintenant
Je peux encore ressentir tant de douleur
Comme le couteau qui te coupe, la blessure guérit
Mais la cicatrice, cette cicatrice reste
Je sais que j'aurais pu sauver un amour cette nuit-là
Si j'avais su quoi dire
Au lieu de faire l'amour
Nous avons tous deux pris nos chemins séparés
Et maintenant j'entends que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Et que je n'ai jamais beaucoup compté pour toi
Entendre cela me déchire à l'intérieur
Et te voir me coupe comme un couteau je suppose
Chaque rose a ses épines
Tout comme chaque nuit a son aube
Tout comme chaque cowboy chante sa triste, triste chanson
Chaque rose a ses épines