song lyrics / Pink / You Make Me Sick translation  | FRen Français

You Make Me Sick translation into French

Performer Pink

You Make Me Sick song translation by Pink

Translation of You Make Me Sick from English to French

{Tu me rends malade}

Ils me rendent malade
Je sais je te sens
C'est pour ça qu'on doit rester ensemble
Oui, oui, oui
Je le sais !

Tu me rends malade
Je te veux mais je déteste ça
Tu m'as allumée comme une mèche de bougie
C'est devenu trop chaud quand tu as touché le bout
Je le sens, je dois me ressaisir
Tu me rends folle, baby ne pars pas
Je n'en ai jamais assez
Tu m'as encore eue
Tu m'as encore eue
Tu me rends malade

On était sur le chemin de chez toi sur l'autoroute
A 6h, secouant Isley
Il se rapprochait, un peu tactile
Je pense qu'il avait bu un peu trop de Hennesy
Il m'a dit qu'il voulait rentrer
Avec moi, sur la colline à mon immeuble
M'a dit qu'il irait mollo
Mais je lui ai dit de partir et je ne sais pas vraiment pourquoi

Il s'est rapproché
Il a commencé à entrer
Il m'a emmenée dans un coin
Quand il a commencé à me montrer des choses
Que je n'avais jamais vues auparavant
Il était calme mais je savais que c'était un jeu
Sacrément cool mais tu faisais la même chose
La façon dans il léchait ses lèvres
Et touchait mes hanches je savais qu'il était habile

Si chaud dans mon apart maintenant
Si chaud qu'on a du ouvrir toutes les fenêtres
Isley m'a fait pensé à tout ça maintenant
M'a fait me demander si je devrais réellement faire ça maintenant?
Il m'a dit que je ferai pour que ça en vaille la peine
Mais à penser à combien de fois j'ai entendu ça
Je l'ai senti mais je ne suis même pas nerveuse
Toutes ces phrases merdeuses marchaient plutot bien

J'ai senti mes genoux s'affaiblir
Mais il m'appelait
Je n'ai juste pas pu me résoudre
Peu importe si c'était deux ou trois
Je devais sortir dans la rue
Il était cool mais je savais que c'était un jeu
Il était trop calme pour crier mon nom
Et même si on a fait le meilleur
Je lui dis toujours ça

Tu me rends malade
Je te veux mais je déteste ça
Tu m'as allumée comme une mèche de bougie
C'est devenu trop chaud quand tu as touché le bout
Je le sens, je dois me ressaisir
Tu me rends folle, baby ne pars pas
Je n'en ai jamais assez
Tu m'as encore eue
Tu m'as encore eue
Tu me rends malade

Hmmm oui

Tu me rends malade
Je te veux mais je déteste ça
Tu m'as allumée comme une mèche de bougie
C'est devenu trop chaud quand tu as touché le bout
Je le sens, je dois me ressaisir
Tu me rends folle, baby ne pars pas
Je n'en ai jamais assez
Tu m'as encore eue
Tu m'as encore eue
Tu me rends malade

Tu me rends malade
Je te veux mais je déteste ça
Tu m'as allumée comme une mèche de bougie
C'est devenu trop chaud quand tu as touché le bout
Je le sens, je dois me ressaisir
Tu me rends folle, baby ne pars pas
Je n'en ai jamais assez
Tu m'as encore eue
Tu m'as encore eue
Tu me rends malade

Je te veux et je déteste ça
C'est chaud quand tu touches la pointe
Je le sens
Je dois me ressaisir
Tu me rends folle, bébé ne pars pas
Non, non, non
Tu me rends malade
Je te veux et je déteste ça
Translation credits : translation added by abcdabcd

Comments for You Make Me Sick translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid