Wenn Adelita mit einem anderen ginge
Würde ich ihr zu Land und zu Wasser folgen
Wenn zu Wasser in einem Kriegsschiff
Wenn zu Land in einem Militärzug.

Das Feldhorn ruft zum Krieg
Der tapfere Krieger zieht in den Kampf
Die Bäche werden von Blut fließen
Dass ein Tyrann niemals regiert.

Und falls ich im Feldzug sterbe
Und mein Körper in den Bergen bleibt
Adelita, bei Gott, ich bitte dich
Weine um mich mit deinen Augen.

Weine nicht mehr, liebe Adelita
Weine nicht mehr, liebe Frau
Zeige dich nicht undankbar mit mir
Lass mich nicht so sehr leiden.

Ich verabschiede mich, liebe Adelita
Ich entferne mich von meinem einzigen Vergnügen
Erwarte von mir niemals Vorsicht
Und ich tausche dich nicht gegen eine andere Frau.

Ich bin Soldat und mein Vaterland ruft mich
Zu den Feldern, um zu kämpfen
Adelita, Adelita meines Herzens
Vergiss mich nicht, bei Gott.

In der Nacht, wandernd auf dem Feld
Höre ich das Horn, das zur Versammlung ruft
Und ich wiederhole tief in meiner Seele
Adelita ist meine einzige Liebe.

Ich verabschiede mich, liebe Adelita
Von dir möchte ich eine Erinnerung mitnehmen
Dein Bild trage ich auf meiner Brust
Als Schild, der mich triumphieren lässt.

VIEW ORIGINAL LYRICS