Translation of Funeral 2.0 from Spanish to French
Je ne sais plus qui j'étais
Comment j'ai pu rester si longtemps
Tournant dans ta gravité
Comme si tu étais le soleil
Tu t'es toujours mis au centre
Je le regrette
Je te construisais
Tu me détruisais
Tout ce que tu me disais était pour
Me contrôler et me déstabiliser
La version de moi que tu aimais, tu l'as tuée
Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0
Cette version me plaît plus
Celle que je suis maintenant après toi
Et depuis que tu n'es plus là
Regarde en quoi je me suis transformée
Plus forte, plus dure
Tu n'atteins pas cette hauteur
Et ce que tu as, ça n'a pas de remède
Bye bébé, grandis
Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0
Je te construisais
Tu me détruisais
Tout ce que tu me disais était pour
Me contrôler et me déstabiliser
La version de moi que tu aimais, tu l'as tuée
(Aïe !)
Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0
Bienvenue à mon enterrement