song lyrics / Paty Cantú / Funeral 2.0 translation  | FRen Français

Funeral 2.0 translation into French

Performer Paty Cantú

Funeral 2.0 song translation by Paty Cantú official

Translation of Funeral 2.0 from Spanish to French

Je ne sais plus qui j'étais
Comment j'ai pu rester si longtemps
Tournant dans ta gravité
Comme si tu étais le soleil
Tu t'es toujours mis au centre
Je le regrette

Je te construisais
Tu me détruisais
Tout ce que tu me disais était pour
Me contrôler et me déstabiliser
La version de moi que tu aimais, tu l'as tuée

Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0

Cette version me plaît plus
Celle que je suis maintenant après toi
Et depuis que tu n'es plus là
Regarde en quoi je me suis transformée

Plus forte, plus dure
Tu n'atteins pas cette hauteur
Et ce que tu as, ça n'a pas de remède
Bye bébé, grandis

Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0

Je te construisais
Tu me détruisais
Tout ce que tu me disais était pour
Me contrôler et me déstabiliser
La version de moi que tu aimais, tu l'as tuée

(Aïe !)
Aïe !
Bienvenue à mon enterrement
Celle que tu connaissais n'est plus là
Et si un jour elle te manque et que tu pars la chercher
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plus
Aïe !
Celle qui te suppliait "aime-moi"
Je ne peux plus redevenir cette personne
Pour renaître, j'ai dû mourir d'abord
Et maintenant, c'est moi
La version 2.0

Bienvenue à mon enterrement
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Funeral 2.0 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid