song lyrics / Panic! At The Disco / Emperor's New Clothes translation  | FRen Français

Emperor's New Clothes translation into French

Performer Panic! At The Disco

Emperor's New Clothes song translation by Panic! At The Disco official

Translation of Emperor's New Clothes from English to French

(Bien mal acquis ne profite jamais)

Bienvenue à la fin des ères
La glace a fondu pour revenir à la vie
J'ai fait mon temps et purgé ma peine
Habille-moi et regarde-moi mourir
Si ça fait du bien, si ça a bon goût
Ça doit être à moi
Dynastie décapitée
Tu pourrais juste voir un fantôme ce soir

Et si tu ne sais pas maintenant tu sais

Je reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais
La couronne
Si proche que je peux la goûter
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais

Des flatteurs sur des canapés de velours
Des manoirs somptueux, du vin millésimé
Je suis bien plus que royal
Arrache ta chaîne et éblouis tes yeux
Si ça fait du bien, si ça a bon goût
Ça doit être à moi
Les héros sont toujours rappelés
Mais tu sais que les légendes ne meurent jamais

Et si tu ne sais pas maintenant tu sais

Je reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais
La couronne
Si proche que je peux la goûter
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais

Des rois mortels règnent sur des châteaux
Bienvenue dans mon monde de plaisir
Les menteurs se calent dans les prises
Bascule l'interrupteur et regarde-les courir

Oh ouais
(Bien mal acquis ne profite jamais)
Je reprends, reprends, reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais
La couronne
Si proche que je peux la goûter
Je vois ce qui est à moi et je le prends (bien mal acquis ne profite jamais)
Oh ouais
(Bien mal acquis ne profite jamais)
(Bien mal acquis ne profite jamais)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Hipgnosis Songs Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Emperor's New Clothes translation

Name/Nickname
Comment
#4 Gadget40
30/11/2016 at 20:29:17
Houla ça pique les yeux!! Utile pour moi quand même ou je cherchais juste la traduction de certains mot qui me manquaient. Mais bien sûr je remet les choses sans leur contexte (je suis pas bilingue mais je peux tenir une discussion en anglais sans trop de problèmes. En tout cas merci quand même pour ce partage mais si possible, si tu comptais recommencer un jour, imprime ton texte "traduction brute" (avec le texte original en anglais imprimé également, que la personne puisse avoir l'original et comprenne) montre le tout à quelqu'un qui gère un peu et pourra t'en corriger le plus gros. Je dis ça pour toi ça t'évitera quelques remarques désobligeantes de la part de certains lecteurs ;-) !!! Sur ce désolé pour le roman et bonne continuation. Peace.
#3 racmat
07/11/2015 at 11:54:14
Je corrige cette horreur !
#2 Muria
29/10/2015 at 14:42:33
Mhhhh, cette traduction. Merci Google. Quand on ne parle pas la langue que l'on veut traduire, on se retient, miss EmmaAllen.
#1 Ano
27/10/2015 at 17:09:40
Merci Google Traduction :') très mauvais..
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid