Translation of Nuits d'été from French to German
Man sagt mir, hör auf, du tust dir weh
Aber wenn ich Kopfschmerzen habe, liegt es daran, dass alles mich an dich erinnert
Und ich habe es satt, deine Augen zu sehen, wenn ich meine schließe
Wir haben keine Verspätung, nur einen anderen Weg
Die gleiche Farbe wie vorher, aber weniger Licht
Ich würde gerne andere Worte schreiben, aber man liest nur in Träumen
Und ich weiß, all das muss dich sicherlich zum Lachen bringen
Aber gib mir die Zeit, diese Lächeln zu hören
Also hör nicht auf, nein, ich habe keine Kopfschmerzen mehr
Ich sehe nur noch dich, du musst das dumm finden
Und mach dir keine Sorgen, hebe den Kopf, der Himmel ist blau
Zähle eins, zwei, drei und alles wird besser
Aber die Sonne geht unter und alles startet neu
Hör sie, meine grauen Träume fliegen in die Dunkelheit der Nacht
Und ich habe viel Zeit damit verbracht, all diese Zeilen zu schreiben
Und ich bin immer noch unsicher, ist das wirklich nötig?
Es ist wahr, die Zeit vergeht schnell, aber das ist leicht zu sagen
Ich habe eher den Eindruck, dass sie nur langsamer wird
Und ich habe viel Zeit damit verbracht, all diese Zeilen zu schreiben
Und ich bin immer noch unsicher, ist das wirklich nötig?
Es ist wahr, die Zeit vergeht schnell, aber das ist leicht zu sagen
Ich habe eher den Eindruck, dass sie nur langsamer wird
Wenn wir wollen, können wir, das ist die ständige Regel
Wir wissen, dass es wahr ist, aber ich will mehr Konkretes
Ich möchte im Regen schwimmen und den Wind fliegen lassen
Ich könnte dir Gedichte machen, aber das hätte keinen Sinn
Also lasst mich ihn tanzen sehen, bis er erschöpft ist
Ich möchte all unsere Sommernächte wiederfinden
All diese Erinnerungen, ich könnte stundenlang schreiben
Und ich werde dich nicht fallen lassen, ich werde unsere Tränen zurückhalten
Also hör nicht auf, nein, ich habe keine Kopfschmerzen mehr
Ich sehe nur noch dich, du musst das dumm finden
Aber es ist gut, ich glaube, ich kann ruhig schlafen
Jetzt, wo ich das geschrieben habe, scheint alles einfacher
Und die Sonne geht unter und alles startet neu
Hör sie, meine grauen Träume fliegen in die Dunkelheit der Nacht
Und ich habe viel Zeit damit verbracht, all diese Zeilen zu schreiben
Und ich bin immer noch unsicher, ist das wirklich nötig?
Es ist wahr, die Zeit vergeht schnell, aber das ist leicht zu sagen
Ich habe eher den Eindruck, dass sie nur langsamer wird
Und ich habe viel Zeit damit verbracht, all diese Zeilen zu schreiben
Und ich bin immer noch unsicher, ist das wirklich nötig?
Es ist wahr, die Zeit vergeht schnell, aber das ist leicht zu sagen
Ich habe eher den Eindruck, dass sie nur langsamer wird