Translation of Vai, Valentina from Italian to French
Oh, Valentina aux longues jambes pour danser
Oh, Valentina et chaque danse un grand amour
Cocca, pulpe d'abricot
Qu'elle te donne de tout son cœur oh, Valentina
Qui d'abord joue puis meurt
C'est Valentina toute yeux comme la mer
Toute enfant et toute seins à torturer
Maintenant elle dit qu'elle travaille
Et qu'elle a mis une croix sur non, Valentina
Je ne te reconnais plus
Cours, cours comme un chat
De ton lit à la fantaisie
Cours comme ton amie folle
De la lune à un nouveau mensonge
Et cours, cours comme le vent court
Qui si la jupe te déchire une épine
Aïe, Valentina est une épine ou qui sait
Vas-y, Valentina mais quelle différence cela fait-il ?
Et alors cours, cours comme un voleur
Qui a volé un livre de poésie
Cours, cours il te manque un mètre
Pour sauver tes ongles et les miens
Et alors cours, cours, cours, cours
Qui si la peau te déchire une épine
Aïe, Valentina pense que c'était naturel
C'était un je t'aime une caresse mal venue
L'autre matin je l'ai trouvée dans un café
Larmes chaudes sur trois tranches de saint-Honoré
Vois, vois que tu souris
Que l'on n'apprend pas à faire l'amour
Non, Valentina avec la carte de la douleur
Et alors cours comme une gazelle
Qui ne veut pas finir au milieu des trophées
Cours, cours il te suffit de rien
Pour sauver tes secrets et les miens
Et alors cours, cours comme le vent court
Qui si la jupe te déchire une épine
Aïe, Valentina est une rose ou qui sait
Vas-y, Valentina mais quelle différence cela fait-il ?
Et alors cours, cours comme un rêve
Hors route et hors synchronisation
Cours, cours comme le temps court
Qui te donne une minute et puis s'en va
Et cours, cours comme le flash court
Qui si la peau te déchire une épine
Aïe, Valentina pense que c'était naturel
C'était un je t'aime une caresse mal venue
Cours, cours comme le flash court
Qui si la peau te déchire une épine
Aïe, Valentina ce n'est pas le drame que tu penses
C'était un je t'aime et après je ne t'aime plus