Translation of Keep It Real from Japanese to French
{Reste toi même}
Combien de temps encore vas-tu continuer à t'inquiéter de ta réputation ?
Et même si ce n'est pas le cas, les adultes, égoïstement
Essaient de nous tromper avec leurs raisonnements qui n'ont pas de sens
Nous ça ne nous intéresse pas !!
Les profs imbéciles qui passent dans les programmes télés
Nous jugent d'un air suffisant
Un phénomène détraqué, c'est le statu quo
Est-ce que tout est aussi de notre faute ?
Ne les laisse pas t'attacher !
Fais en sorte que ça reste réel, n'aie pas peur
Et tu deviendras honnête avec tes propres sentiments
Parce que si tu es franc et que tu suis tes instincts, tu es invincible
Tes rêves et tes espoirs, trouve-les
Et avance de la manière que tu veux
Ne fais pas attention aux préjugés idiots et à l'idée que les adultes se font de la respectabilité
Qu'est-ce qui fait de toi un adulte ?
Est-ce que nous ne sommes vraiment que des enfants ?
Est-ce que c'est si mal
De vouloir trouver la réponse nous-mêmes ?
Peut-être êtes-vous des "enfants-adultes"
Ou des "crétins" qui n'ont pas grandi ?
Mais peu importe la réponse, je le dirai une dernière fois
Tout est de votre faute !
Ne te fais pas capturer !
Fais en sorte que ça reste réel, n'aie pas peur
Et tu deviendras honnête avec tes propres sentiments
Parce que si tu es franc et que tu suis tes instincts, tu es invincible
Tes rêves et tes espoirs, trouve-les
Et avance de la manière que tu veux
Ne fais pas attention aux préjugés idiots et à l'idée que les adultes se font de la respectabilité
Oh... Dis-le... C'est dur, ce que tout le monde attend de plus en plus de toi...
Oh... Dis-le... C'est effrayant, la solitude nous rend rebelles
Et ça nous rend encore plus seuls...
Fais en sorte que ça reste réel, n'aie pas peur
Et tu deviendras honnête avec tes propres sentiments
Parce que si tu es franc et que tu suis tes instincts, tu es invincible
Tes rêves et tes espoirs, trouve-les
Et avance de la manière que tu veux
Ne fais pas attention aux préjugés idiots et à l'idée que les adultes se font de la respectabilité