song lyrics / Népal / Sundance translation  | FRen Français

Sundance translation into German

Performer Népal

Sundance song translation by Népal official

Translation of Sundance from French to German

Von Montag bis Sonntag, gefangen in meinem Kopf
Mein Leben ist wie ein Sundance-Film, manchmal passiert nichts
Ich ziehe es vor, Ärger zu vermeiden
Aber ich habe zwei, drei Plavons, wenn dir langweilig ist

Wir bleiben in Luftblasen eingeschlossen, auch nach dem Regen
Ich werde dir nicht sagen, dass ich es hätte tun können, ich gehe oder ich halte den Mund
Ich ziehe es vor, Ärger zu vermeiden
Aber ich habe zwei, drei Plavons, wenn dir langweilig ist

All das sind die anderen
Wir werden das den anderen überlassen
Da die Hölle die anderen sind
Warum versuchen, wie die anderen zu sein?

Manchmal denke ich an Ungerechtigkeiten
In einer Welt, in der man Polizist sein muss, braucht man mindestens einen Masterabschluss
Es gibt keinen größeren Grund, Angst zu haben als gelassen zu sein
Wenn ich einen Milli' freisetze, ist es nicht für Meringue-Torten
Als ich klein war, konnte ich einen Bruder mit all meinen Geschichten töten
Von dieser Zeit habe ich gelernt, dass das Wichtigste ist, daran zu glauben
Aber ein Arschloch, das zu sehr an sich glaubt, das hasse ich
Lebe wenigstens dein Leben, mein Großer, wenn du deine Texte nicht lebst
Ich lasse das Schritt für Schritt fallen, wie in Hermann Hesses Buch
Eines Tages eine weitere Zeile und ich spreche nicht von S, Teufelin
Nur ein Mensch, gefangen in der Luftmasse
Verwechsle nicht dein Schicksal und den Griff, lass niemanden dich herabsetzen
Unsere Umgebung schwitzt unsere Fehler, beobachte die Gesellschaft
Aber auch unsere Qualitäten, also behalten wir die gleichen Grundlagen
Immer heimlich, schlimmer als ein Freimaurer in Ausbildung
Und wie ein großer Junge rauche ich das Instrumental auf dreißig Arten

Von Montag bis Sonntag, gefangen in meinem Kopf
Mein Leben ist wie ein Sundance-Film, manchmal passiert nichts
Ich ziehe es vor, Ärger zu vermeiden
Aber ich habe zwei, drei Plavons, wenn dir langweilig ist
Wir bleiben in Luftblasen eingeschlossen, auch nach dem Regen
Ich werde dir nicht sagen, dass ich es hätte tun können, ich gehe oder ich halte den Mund
Ich ziehe es vor, Ärger zu vermeiden
Aber ich habe zwei, drei Plavons, wenn dir langweilig ist

All das sind die anderen
Wir werden das den anderen überlassen
Da die Hölle die anderen sind
Warum versuchen, wie die anderen zu sein?

All das sind die anderen
Wir werden das den anderen überlassen
Da die Hölle die anderen sind
Warum versuchen, wie die anderen zu sein?
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BLUE SKY PUBLISHING, BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), CLEMENT DI FIORE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Sundance translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid